(1) 在提起诉讼之前申请调解员的，调解程序自当事人被邀请参加第一次会议，并且当事人与调解员之间就继续进行该程序达成一致、该情况以笔录加以证明之日起开始计算。在提起诉讼之后申请调解员的，该程序自当事人接受法院向其发出的调解邀请之日，或者当事人在庭审之外以书面形式向法院声明其已就申请调解员达成一致之日，或者当事人的该项声明在庭审中被记入笔录之日起开始计算。
(2) 自调解程序开始至调解程序结束所经过的期间，在计算时效期间和除斥期间时不予计入。
土耳其语原文
MADDE 16 · Arabuluculuk sürecinin başlaması ve sürelere etkisi
(1) Arabuluculuk süreci, dava açılmadan önce arabulucuya başvuru hâlinde, tarafların ilk toplantıya davet edilmeleri ve taraflarla arabulucu arasında sürecin devam ettirilmesi konusunda anlaşmaya varılıp bu durumun bir tutanakla belgelendirildiği tarihten itibaren işlemeye başlar. Dava açılmasından sonra arabulucuya başvuru hâlinde ise bu süreç, mahkemenin tarafları arabuluculuğa davetinin taraflarca kabul edilmesi veya tarafların arabulucuya başvurma konusunda anlaşmaya vardıklarını duruşma dışında mahkemeye yazılı olarak beyan ettikleri ya da duruşmada bu beyanlarının tutanağa geçirildiği tarihten itibaren işlemeye başlar.
(2) Arabuluculuk sürecinin başlamasından sona ermesine kadar geçirilen süre, zamanaşımı ve hak düşürücü sürelerin hesaplanmasında dikkate alınmaz.