(1) 有下列情形之一的，调解活动终结：
a) 当事人达成协议。
b) 调解员在征询当事人意见后，认定为调解作出进一步努力已无必要。
c) 一方当事人通知对方当事人或者调解员其退出调解活动。
ç) 当事人协议终结调解活动。
d) 修订：2017年10月12日，第7036号法律第23条认定纠纷不适于调解。
(2) 调解活动结束时，当事人达成协议、未达成协议或者调解活动以何种方式终结，应当以笔录加以证明。该文件由调解员制作，并由调解员、当事人、其法定代理人或律师签署。文件未经当事人、其法定代理人或律师签署的，仅由调解员签署并注明理由。
(3) 调解活动结束时制作的笔录中，除活动结果外还应记载哪些事项，由当事人决定。调解员应当就该笔录及其后果向当事人作出必要说明，当事人不在场的，应当利用一切通讯手段告知未到场的当事人。
(4) 调解活动终结的，调解员必须将向其作出的有关该活动的通知、交付其保管和其持有的文件以及依第2款制作的笔录保存五年。调解员应当自调解活动终结之日起一个月内，将其在调解活动结束时制作的最终笔录副本送交总局。
土耳其语原文
MADDE 17 · Arabuluculuğun sona ermesi
(1) Aşağıda belirtilen hâllerde arabuluculuk faaliyeti sona erer:
a) Tarafların anlaşmaya varması.
b) Taraflara danışıldıktan sonra arabuluculuk için daha fazla çaba sarf edilmesinin gereksiz olduğunun arabulucu tarafından tespit edilmesi.
c) Taraflardan birinin karşı tarafa veya arabulucuya, arabuluculuk faaliyetinden çekildiğini bildirmesi.
ç) Tarafların anlaşarak arabuluculuk faaliyetini sona erdirmesi.
d) (Değişik: 12/10/2017-7036/23 md.) Uyuşmazlığın arabuluculuğa elverişli olmadığının tespit edilmesi.
(2) Arabuluculuk faaliyeti sonunda tarafların anlaştıkları, anlaşamadıkları veya arabuluculuk faaliyetinin nasıl sonuçlandığı bir tutanak ile belgelendirilir. Arabulucu tarafından düzenlenecek bu belge, arabulucu, taraflar, kanuni temsilcileri veya avukatlarınca imzalanır. Belge taraflar, kanuni temsilcileri veya avukatlarınca imzalanmazsa, sebebi belirtilmek suretiyle sadece arabulucu tarafından imzalanır.
(3) Arabuluculuk faaliyeti sonunda düzenlenen tutanağa, faaliyetin sonuçlanması dışında hangi hususların yazılacağına taraflar karar verir. Arabulucu, bu tutanak ve sonuçları konusunda taraflara gerekli açıklamaları yapar ve taraflar hazır değilse her türlü iletişim vasıtasını kullanarak hazır bulunmayan tarafları bilgilendirir.
(4) Arabuluculuk faaliyetinin sona ermesi hâlinde, arabulucu, bu faaliyete ilişkin kendisine yapılan bildirimi, tevdi edilen ve elinde bulunan belgeleri, ikinci fıkraya göre düzenlenen tutanağı beş yıl süre ile saklamak zorundadır. Arabulucu, arabuluculuk faaliyeti sonunda düzenlediği son tutanağın bir örneğini arabuluculuk faaliyetinin sona ermesinden itibaren bir ay içinde Genel Müdürlüğe gönderir.