土耳其法律中文版土耳其
第6325号《民事纠纷调解法》

第17/A条: 国际和解协议文书的执行

第四章 调解活动

增加:2023年3月28日,第7445号法律第33条

(1) 为履行依据2021年2月25日第7282号《关于批准〈联合国关于调解所产生的国际和解协议公约〉的法律》所接受的公约范围内经调解达成的和解协议文书,必须从初审商事法院取得可执行性批注。

(2) 可执行性批注可以向当事人约定地的法院申请;无约定地的,依次向对方当事人在土耳其的住所地法院、其居住地法院申请;在土耳其无住所或居住地的,可以向安卡拉、伊斯坦布尔或伊兹密尔法院之一申请。

(3) 关于给予可执行性批注的审查,依据公约的规定和第18条的规定,以书面审理方式进行。必要时,法院可以说明理由后开庭审理。

土耳其语原文

MADDE 17/A · Milletlerarası sulh anlaşma belgelerinin icrası

(Ek:28/3/2023-7445/33 md.)

(1) 25/2/2021 tarihli ve 7282 sayılı Arabuluculuk Sonucunda Yapılan Milletlerarası Sulh Anlaşmaları Hakkında Birleşmiş Milletler Konvansiyonunun Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanunla kabul edilen Sözleşme kapsamında arabuluculuk sonucu düzenlenen sulh anlaşma belgelerinin yerine getirilmesi için icra edilebilirlik şerhinin asliye ticaret mahkemesinden alınması zorunludur.

(2) İcra edilebilirlik şerhi, tarafların kararlaştırdıkları yer mahkemesinden, kararlaştırdıkları yer yoksa sırasıyla karşı tarafın Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesinden, sakin olduğu yer mahkemesinden, Türkiye’de yerleşim yeri veya sakin olduğu bir yer mevcut değilse Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinden istenebilir.

(3) İcra edilebilirlik şerhinin verilmesine ilişkin inceleme dosya üzerinden, Sözleşme hükümleri ile 18 inci madde hükmüne göre yapılır. Mahkeme, gerektiğinde gerekçesini de göstererek duruşma açabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。