مضافة: 28/3/2023، القانون رقم 7445، المادة 33
(1) يجب الحصول على شرح قابلية التنفيذ من المحكمة التجارية الابتدائية لتنفيذ وثائق اتفاقات التسوية الناتجة عن الوساطة في نطاق الاتفاقية المقبولة بموجب القانون رقم 7282 المؤرخ 25/2/2021 بشأن الموافقة على التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن اتفاقات التسوية الدولية المنبثقة عن الوساطة.
(2) يجوز طلب شرح قابلية التنفيذ من محكمة المكان الذي اتفق عليه الأطراف، فإن لم يوجد مكان متفق عليه فعلى الترتيب من محكمة موطن الطرف الآخر في تركيا، ثم من محكمة المكان الذي يقيم فيه، فإن لم يكن له موطن أو مكان إقامة في تركيا فمن إحدى محاكم أنقرة أو إسطنبول أو إزمير.
(3) يجري الفحص المتعلق بمنح شرح قابلية التنفيذ على أساس الملف، وفقًا لأحكام الاتفاقية وحكم المادة 18. ويجوز للمحكمة عند الاقتضاء أن تعقد جلسة مع بيان أسبابها.
النص التركي الأصلي
MADDE 17/A · Milletlerarası sulh anlaşma belgelerinin icrası
(Ek:28/3/2023-7445/33 md.)
(1) 25/2/2021 tarihli ve 7282 sayılı Arabuluculuk Sonucunda Yapılan Milletlerarası Sulh Anlaşmaları Hakkında Birleşmiş Milletler Konvansiyonunun Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanunla kabul edilen Sözleşme kapsamında arabuluculuk sonucu düzenlenen sulh anlaşma belgelerinin yerine getirilmesi için icra edilebilirlik şerhinin asliye ticaret mahkemesinden alınması zorunludur.
(2) İcra edilebilirlik şerhi, tarafların kararlaştırdıkları yer mahkemesinden, kararlaştırdıkları yer yoksa sırasıyla karşı tarafın Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesinden, sakin olduğu yer mahkemesinden, Türkiye’de yerleşim yeri veya sakin olduğu bir yer mevcut değilse Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinden istenebilir.
(3) İcra edilebilirlik şerhinin verilmesine ilişkin inceleme dosya üzerinden, Sözleşme hükümleri ile 18 inci madde hükmüne göre yapılır. Mahkeme, gerektiğinde gerekçesini de göstererek duruşma açabilir.