(1) يدعو الوسيط، بعد اختياره، الأطراف إلى الاجتماع الأول في أقرب وقت ممكن.
(2) يجوز للأطراف أن يتفقوا بحرية على إجراءات الوساطة، بشرط ألا تخالف القواعد القانونية الآمرة.
(3) إذا لم يتفق الأطراف على ذلك، يدير الوسيط نشاط الوساطة آخذًا في الاعتبار طبيعة النزاع ورغبات الأطراف والإجراءات والأسس اللازمة لحل النزاع بسرعة.
(4) لا يجوز للوسيط القيام بالأعمال التي لا يجوز أن يقوم بها إلا القاضي لكونها بطبيعتها ممارسةً لسلطة قضائية.
(5) إذا أعلن الأطراف بعد إقامة الدعوى أنهم سيلجؤون معًا إلى الوسيط، تؤجل المحكمة المحاكمة مدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر. ويجوز تمديد هذه المدة حتى ثلاثة أشهر بناءً على طلب مشترك من الأطراف.
(6) معدَّلة: 12/10/2017، القانون رقم 7036، المادة 22 يجوز للأطراف المشاركة في مفاوضات الوساطة بأنفسهم أو عن طريق ممثليهم القانونيين أو محاميهم. ويجوز أيضًا إحضار خبراء يمكنهم الإسهام في حل النزاع إلى المفاوضات.
(7) مضافة: 12/10/2017، القانون رقم 7036، المادة 22 إذا تبين أن الأطراف عاجزون عن التوصل إلى حل، يجوز للوسيط أن يقترح حلًا.
(8) مضافة: 12/10/2017، القانون رقم 7036، المادة 22 تمثل الإدارةَ في مفاوضات الوساطة لجنةٌ مؤلفة من عضوين يحددهما الرئيس الإداري الأعلى، ومن رئيس الوحدة القانونية أو محامٍ أو مستشار قانوني يحدده. وتعد اللجنة في نهاية مفاوضات الوساطة تقريرًا مسببًا وتحتفظ به مدة خمس سنوات.
(9) مضافة: 12/10/2017، القانون رقم 7036، المادة 22 لا يجوز إقامة دعاوى التعويض الناشئة عن الأعمال التي يقوم بها أعضاء اللجنة والقرارات التي يتخذونها في نطاق نشاط الوساطة إلا ضد الدولة. وترجع الدولة، خلال سنة واحدة من تاريخ الدفع، بالتعويض الذي دفعته على الأعضاء الذين أساؤوا استعمال وظيفتهم بالتصرف خلافًا لمقتضياتها.
(10) مضافة: 12/10/2017، القانون رقم 7036، المادة 22 تُنظَّم الإجراءات والأسس المتعلقة بتطبيق هذه المادة بلائحة تضعها الوزارة موضع النفاذ.
النص التركي الأصلي
MADDE 15 · Arabuluculuk faaliyetinin yürütülmesi
(1) Arabulucu, seçildikten sonra tarafları en kısa sürede ilk toplantıya davet eder.
(2) Taraflar, emredici hukuk kurallarına aykırı olmamak kaydıyla arabuluculuk usulünü serbestçe kararlaştırabilirler.
(3) Taraflarca kararlaştırılmamışsa arabulucu; uyuşmazlığın niteliğini, tarafların isteklerini ve uyuşmazlığın hızlı bir şekilde çözümlenmesi için gereken usul ve esasları göz önüne alarak arabuluculuk faaliyetini yürütür.
(4) Niteliği gereği yargısal bir yetkinin kullanımı olarak sadece hâkim tarafından yapılabilecek işlemler arabulucu tarafından yapılamaz.
(5) Dava açıldıktan sonra tarafların birlikte arabulucuya başvuracaklarını beyan etmeleri hâlinde yargılama, mahkemece üç ayı geçmemek üzere ertelenir. Bu süre, tarafların birlikte başvurusu üzerine üç aya kadar uzatılabilir.
(6) (Değişik: 12/10/2017-7036/22 md.) Arabuluculuk müzakerelerine taraflar bizzat, kanuni temsilcileri veya avukatları aracılığıyla katılabilirler. Uyuşmazlığın çözümüne katkı sağlayabilecek uzman kişiler de müzakerelerde hazır bulundurulabilir.
(7) (Ek: 12/10/2017-7036/22 md.) Tarafların çözüm üretemediklerinin ortaya çıkması hâlinde arabulucu bir çözüm önerisinde bulunabilir.
(8) (Ek: 12/10/2017-7036/22 md.) Arabuluculuk müzakerelerinde idareyi, üst yönetici tarafından belirlenen iki üye ile hukuk birimi amiri veya onun belirleyeceği bir avukat ya da hukuk müşavirinden oluşan komisyon temsil eder. Komisyon, arabuluculuk müzakereleri sonunda gerekçeli bir rapor düzenler ve beş yıl boyunca saklar.
(9) (Ek: 12/10/2017-7036/22 md.) Komisyon üyelerinin arabuluculuk faaliyeti kapsamında yaptıkları işler ve aldıkları kararlar sebebiyle açılacak tazminat davaları, ancak Devlet aleyhine açılabilir. Devlet ödediği tazminattan dolayı görevinin gereklerine aykırı hareket etmek suretiyle görevini kötüye kullanan üyelere ödeme tarihinden itibaren bir yıl içinde rücu eder.
(10) (Ek: 12/10/2017-7036/22 md.) Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar Bakanlıkça yürürlüğe konulan yönetmelikle düzenlenir.