土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第286条: 法律审上诉

第六卷 法律救济途径 › 第二编 普通法律救济途径 › 第三章 法律审上诉

(1) 对地区上诉法院刑事审判庭除撤销裁决以外的判决,可以提起法律审上诉。

(2) 但是,下列裁决:

a) 地区上诉法院对一审法院判处的五年以下监禁以及不论数额多少的司法罚金所提上诉予以实体驳回的裁决;

b) 地区上诉法院未加重一审法院判处的五年以下监禁的裁决;

c) 增加:2017年7月20日,第7035号法律第20条地区上诉法院就一审法院关于由监禁转换的替代制裁的裁决所作出的一切关于替代制裁的裁决以及实体驳回上诉申请的裁决;

d) 宪法法院2018年12月27日E.2018/71、K.2018/118号裁定废止;重新规定:2019年2月20日,第7165号法律第7条除地区上诉法院首次作出且不属于第272条第3款范围的定罪裁决外,地区上诉法院就属于一审法院管辖、法律规定最高刑为两年以下(含两年)监禁的犯罪以及与之相关的司法罚金所作出的一切裁决;

e) 地区上诉法院就一审法院对应处司法罚金的犯罪所作判决作出的一切裁决;

f) 修订:2014年6月18日,第6545号法律第78条就一审法院仅关于没收物品或者收益或者不予没收的裁决,实体驳回上诉申请的裁决;

g) 就一审法院对应处十年以下监禁或者司法罚金的犯罪作出的无罪裁决,实体驳回上诉申请的裁决;

h) 修订:2014年6月18日,第6545号法律第78条就一审法院关于诉讼终止、不予处罚、保安处分的裁决,地区上诉法院作出的同类裁决或者实体驳回上诉申请的裁决;

ı) 在不超出上述各项所定限度的条件下,在同一判决中包含一项以上刑罚和裁决的地区上诉法院裁决,

不得提起法律审上诉。

(3) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第29条地区上诉法院刑事审判庭因下列犯罪作出的裁决,即使属于第2款规定的不得提起法律审上诉的裁决范围,亦可以提起法律审上诉:

a) 《土耳其刑法典》规定的下列犯罪:

1. 侮辱(第125条第3款),

2. 以在民众中制造恐惧和恐慌为目的的威胁(第213条),

3. 煽动犯罪(第214条),

4. 美化犯罪和犯罪人(第215条),

5. 煽动民众仇恨和敌对或者侮辱民众(第216条),

6. 煽动不遵守法律(第217条),

7. 增加:2022年10月13日,第7418号法律第30条公开传播误导公众的信息(第217/A条),

8. 侮辱总统(第299条),

9. 侮辱国家主权标志(第300条),

10. 侮辱土耳其民族、土耳其共和国国家以及国家机构和机关(第301条),

11. 武装组织(第314条),

12. 使民众厌恶兵役(第318条),

即上列各项犯罪。

b) 《反恐怖法》第6条第2款和第4款以及第7条第2款规定的犯罪。

c) 《集会和示威游行法》第28条第1款、第31条和第32条规定的犯罪。

土耳其语原文

MADDE 286 · Temyiz

(1) Bölge adliye mahkemesi ceza dairelerinin bozma dışında kalan hükümleri temyiz edilebilir.

(2) Ancak;

a) İlk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adlî para cezalarına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararları,

b) İlk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezalarını artırmayan bölge adliye mahkemesi kararları,

c) (Ek: 20/7/2017-7035/20 md.) Hapis cezasından çevrilen seçenek yaptırımlara ilişkin ilk derece mahkemesi kararları ile ilgili olarak bölge adliye mahkemesince verilen; seçenek yaptırımlara ilişkin her türlü kararlar ve istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararlar,

d) (Anayasa Mahkemesinin 27/12/2018 tarihli ve E.:2018/71 K.:2018/118 sayılı Kararı ile İptal; Yeniden Düzenleme:20/2/2019-7165/7 md.) İlk defa bölge adliye mahkemesince verilen ve 272 nci maddenin üçüncü fıkrası kapsamı dışında kalan mahkûmiyet kararları hariç olmak üzere, ilk derece mahkemelerinin görevine giren ve kanunda üst sınırı iki yıla kadar (iki yıl dâhil) hapis cezasını gerektiren suçlar ve bunlara bağlı adlî para cezalarına ilişkin her türlü bölge adliye mahkemesi kararları,

e) Adlî para cezasını gerektiren suçlarda ilk derece mahkemelerinden verilen hükümlere ilişkin her türlü bölge adliye mahkemesi kararları,

f) (Değişik: 18/6/2014-6545/78 md.) Sadece eşya veya kazanç müsaderesine veya bunlara yer olmadığına ilişkin ilk derece mahkemesi kararları ile ilgili olarak istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararları,

g) On yıl veya daha az hapis cezasını veya adlî para cezasını gerektiren suçlardan, ilk derece mahkemesince verilen beraat kararları ile ilgili olarak istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararları,

h) (Değişik: 18/6/2014-6545/78 md.) Davanın düşmesine, ceza verilmesine yer olmadığına, güvenlik tedbirine ilişkin ilk derece mahkemesi kararları ile ilgili olarak bölge adliye mahkemesince verilen bu tür kararlar veya istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararlar,

ı) Yukarıdaki bentlerde yer alan sınırlar içinde kalmak koşuluyla aynı hükümde, cezalardan ve kararlardan birden fazlasını içeren bölge adliye mahkemesi kararları,

Temyiz edilemez.

(3) (Ek:17/10/2019-7188/29 md.) İkinci fıkrada belirtilen temyiz edilemeyecek kararlar kapsamında olsa bile aşağıda sayılan suçlar nedeniyle verilen bölge adliye mahkemesi ceza dairelerinin kararları temyiz edilebilir:

a) Türk Ceza Kanununda yer alan;

1. Hakaret (madde 125, üçüncü fıkra),

2. Halk arasında korku ve panik yaratmak amacıyla tehdit (madde 213),

3. Suç işlemeye tahrik (madde 214),

4. Suçu ve suçluyu övme (madde 215),

5. Halkı kin ve düşmanlığa tahrik veya aşağılama (madde 216),

6. Kanunlara uymamaya tahrik (madde 217),

7. (Ek:13/10/2022-7418/30 md.) Halkı yanıltıcı bilgiyi alenen yayma (madde 217/A),

8. Cumhurbaşkanına hakaret (madde 299),

9. Devletin egemenlik alametlerini aşağılama (madde 300),

10. Türk Milletini, Türkiye Cumhuriyeti Devletini, Devletin kurum ve organlarını aşağılama (madde 301),

11. Silâhlı örgüt (madde 314),

12. Halkı askerlikten soğutma (madde 318),

suçları.

b) Terörle Mücadele Kanununun 6 ncı maddesinin ikinci ve dördüncü fıkrası ile 7 nci maddesinin ikinci fıkrasında yer alan suçlar.

c) Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanununun 28 inci maddesinin birinci fıkrası, 31 inci maddesi ve 32 nci maddesinde yer alan suçlar.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。