土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第280条: 地区上诉法院的审查和审理

第六卷 法律救济途径 › 第二编 普通法律救济途径 › 第二章 上诉(istinaf)

(1) 地区上诉法院审查案卷及随案卷提交的证据后,作出如下裁决:

a) 认定一审法院的裁决不存在任何程序上或者实体上的违法、证据或者程序不存在任何缺陷、证明评价得当的,实体驳回上诉申请;存在第303条第1款(a)、(c)、(d)、(e)、(f)、(g)和(h)项所列违法情形的,纠正违法后实体驳回上诉申请;

b) 增加:2017年7月20日,第7035号法律第15条根据共和国检察官提起上诉的理由,认为对被定罪的犯罪适用法律规定刑罚的最低幅度为宜的,纠正违法后实体驳回上诉申请;

c) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第27条无需再作任何调查,因免除刑罚或者应当减轻刑罚的个人事由,或者个人免罚事由,应当判处较轻刑罚或者作出不予处罚裁决的,纠正违法后实体驳回上诉申请;

d) 增加:2017年7月20日,第7035号法律第15条无需对案件事实作进一步调查,应当作出驳回诉讼的裁决或者应当纠正关于保安处分的错误裁决的,纠正违法后实体驳回上诉申请;

e) 一审法院的裁决存在第289条规定的违法事由的,撤销判决,并将案卷发回判决被撤销的一审法院,或者移送其司法辖区内其认为适当的其他一审法院,重新审查并作出判决;

f) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第27条查明侦查或者起诉条件未成就,或者未适用预先缴纳和调解程序,或者该诉讼必须与一审法院正在审理的诉讼合并进行的,撤销判决,并将案卷发回判决被撤销的一审法院,或者移送其司法辖区内其认为适当的其他一审法院,重新审查并作出判决;

g) 其他情形下,采取必要措施后重新审理案件,并开始庭审准备程序。

以上裁决依此作出。

(2) 增加:2014年6月18日,第6545号法律第77条庭审结束后,地区上诉法院实体驳回上诉申请,或者撤销一审法院判决并重新作出判决。

(3) 增加:2017年7月20日,第7035号法律第15条依照第1款和第2款作出的裁决有利于被告人,且该等事项亦可适用于未提出上诉请求的其他被告人的,该等被告人亦如同已提出上诉请求一样,享有所作裁决的利益。

土耳其语原文

MADDE 280 · Bölge adliye mahkemesinde inceleme ve kovuşturma

(1) Bölge adliye mahkemesi, dosyayı ve dosyayla birlikte sunulmuş olan delilleri inceledikten sonra;

a) İlk derece mahkemesinin kararında usule veya esasa ilişkin herhangi bir hukuka aykırılığın bulunmadığını, delillerde veya işlemlerde herhangi bir eksiklik olmadığını, ispat bakımından değerlendirmenin yerinde olduğunu saptadığında istinaf başvurusunun esastan reddine, 303 üncü maddenin birinci fıkrasının (a), (c), (d), (e), (f), (g) ve (h) bentlerinde yer alan ihlallerin varlığı hâlinde hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddine,

b) (Ek: 20/7/2017-7035/15 md.) Cumhuriyet savcısının istinaf yoluna başvurma nedenine uygun olarak mahkumiyete konu suç için kanunda yazılı cezanın en alt derecesinin uygulanmasını uygun görmesi hâlinde, hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddine,

c) (Ek:17/10/2019-7188/27 md.) Başka bir araştırmaya ihtiyaç duyulmadan cezayı kaldıran veya cezada indirim yapılmasını gerektiren şahsî sebeplere ya da şahsî cezasızlık sebeplerine bağlı olarak daha az ceza verilmesini veya ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmesini gerektiren hâllerde, hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddine,

d) (Ek: 20/7/2017-7035/15 md.) Olayın daha fazla araştırılmasına ihtiyaç duyulmadan davanın reddine karar verilmesi veya güvenlik tedbirlerine ilişkin hatalı kararın düzeltilmesi gereken hâllerde hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddine,

e) İlk derece mahkemesinin kararında 289 uncu maddede belirtilen bir hukuka aykırılık nedeninin bulunması hâlinde hükmün bozulmasına ve dosyanın yeniden incelenmek ve hükmolunmak üzere hükmü bozulan ilk derece mahkemesine veya kendi yargı çevresinde uygun göreceği diğer bir ilk derece mahkemesine gönderilmesine,

f) (Ek:17/10/2019-7188/27 md.) Soruşturma veya kovuşturma şartının gerçekleşmediğinin veya önödeme ve uzlaştırma usulünün uygulanmadığının anlaşılması ya da davanın ilk derece mahkemesinde görülmekte olan bir dava ile birlikte yürütülmesinin zorunlu olması hâlinde hükmün bozulmasına ve dosyanın yeniden incelenmek ve hükmolunmak üzere hükmü bozulan ilk derece mahkemesine veya kendi yargı çevresinde uygun göreceği diğer bir ilk derece mahkemesine gönderilmesine,

g) Diğer hâllerde, gerekli tedbirleri aldıktan sonra davanın yeniden görülmesine ve duruşma hazırlığı işlemlerine başlanmasına,

Karar verir.

(2) (Ek: 18/6/2014-6545/77 md.) Duruşma sonunda bölge adliye mahkemesi istinaf başvurusunu esastan reddeder veya ilk derece mahkemesi hükmünü kaldırarak yeniden hüküm kurar.

(3) (Ek: 20/7/2017-7035/15 md.) Birinci ve ikinci fıkra uyarınca verilen kararların sanık lehine olması hâlinde, bu hususların istinaf isteminde bulunmamış olan diğer sanıklara da uygulanma olanağı varsa bu sanıklar da istinaf isteminde bulunmuşçasına verilen kararlardan yararlanırlar.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。