(1) After examining the file and the evidence submitted together with it, the regional court of appeal shall decide:
a) Where it establishes that there is no unlawfulness, procedural or substantive, in the decision of the court of first instance, that there is no deficiency in the evidence or proceedings, and that the assessment of proof is appropriate, to dismiss the application for appeal on the merits; and, where there are violations set out in subparagraphs (a), (c), (d), (e), (f), (g) and (h) of paragraph 1 of Article 303, to dismiss the application for appeal on the merits by correcting the unlawfulness,
b) Added: 20/7/2017, Law No. 7035, Art. 15 Where, in line with the public prosecutor's ground for applying for appeal, it deems appropriate the application of the minimum level of the penalty prescribed by law for the offence subject to conviction, to dismiss the application for appeal on the merits by correcting the unlawfulness,
c) Added: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 27 In cases which, without the need for any further investigation, require a lesser penalty to be imposed, or a decision that there is no need to impose a penalty, on account of personal grounds removing the penalty or requiring a reduction of the penalty, or personal grounds of impunity, to dismiss the application for appeal on the merits by correcting the unlawfulness,
d) Added: 20/7/2017, Law No. 7035, Art. 15 In cases where, without the need for further investigation of the incident, a decision dismissing the action must be rendered or an erroneous decision concerning security measures must be corrected, to dismiss the application for appeal on the merits by correcting the unlawfulness,
e) Where there is a ground of unlawfulness specified in Article 289 in the decision of the court of first instance, to reverse the judgment and to send the file, for re-examination and a new judgment, to the court of first instance whose judgment has been reversed or to another court of first instance within its jurisdiction that it deems appropriate,
f) Added: 17/10/2019, Law No. 7188, Art. 27 Where it is understood that a condition for investigation or prosecution has not been fulfilled, or that the prepayment and conciliation procedures have not been applied, or where the action must necessarily be conducted together with an action pending before the court of first instance, to reverse the judgment and to send the file, for re-examination and a new judgment, to the court of first instance whose judgment has been reversed or to another court of first instance within its jurisdiction that it deems appropriate,
g) In other cases, to rehear the case after taking the necessary measures and to commence the procedures for preparation of the hearing,
accordingly.
(2) Added: 18/6/2014, Law No. 6545, Art. 77 At the end of the hearing, the regional court of appeal shall dismiss the application for appeal on the merits or shall set aside the judgment of the court of first instance and render a new judgment.
(3) Added: 20/7/2017, Law No. 7035, Art. 15 Where the decisions rendered pursuant to paragraphs 1 and 2 are in favour of the defendant, and if these matters are capable of being applied also to other defendants who have not requested appeal, those defendants shall also benefit from the decisions rendered as if they had requested appeal.
Original Turkish text
MADDE 280 · Bölge adliye mahkemesinde inceleme ve kovuşturma
(1) Bölge adliye mahkemesi, dosyayı ve dosyayla birlikte sunulmuş olan delilleri inceledikten sonra;
a) İlk derece mahkemesinin kararında usule veya esasa ilişkin herhangi bir hukuka aykırılığın bulunmadığını, delillerde veya işlemlerde herhangi bir eksiklik olmadığını, ispat bakımından değerlendirmenin yerinde olduğunu saptadığında istinaf başvurusunun esastan reddine, 303 üncü maddenin birinci fıkrasının (a), (c), (d), (e), (f), (g) ve (h) bentlerinde yer alan ihlallerin varlığı hâlinde hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddine,
b) (Ek: 20/7/2017-7035/15 md.) Cumhuriyet savcısının istinaf yoluna başvurma nedenine uygun olarak mahkumiyete konu suç için kanunda yazılı cezanın en alt derecesinin uygulanmasını uygun görmesi hâlinde, hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddine,
c) (Ek:17/10/2019-7188/27 md.) Başka bir araştırmaya ihtiyaç duyulmadan cezayı kaldıran veya cezada indirim yapılmasını gerektiren şahsî sebeplere ya da şahsî cezasızlık sebeplerine bağlı olarak daha az ceza verilmesini veya ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmesini gerektiren hâllerde, hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddine,
d) (Ek: 20/7/2017-7035/15 md.) Olayın daha fazla araştırılmasına ihtiyaç duyulmadan davanın reddine karar verilmesi veya güvenlik tedbirlerine ilişkin hatalı kararın düzeltilmesi gereken hâllerde hukuka aykırılığın düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddine,
e) İlk derece mahkemesinin kararında 289 uncu maddede belirtilen bir hukuka aykırılık nedeninin bulunması hâlinde hükmün bozulmasına ve dosyanın yeniden incelenmek ve hükmolunmak üzere hükmü bozulan ilk derece mahkemesine veya kendi yargı çevresinde uygun göreceği diğer bir ilk derece mahkemesine gönderilmesine,
f) (Ek:17/10/2019-7188/27 md.) Soruşturma veya kovuşturma şartının gerçekleşmediğinin veya önödeme ve uzlaştırma usulünün uygulanmadığının anlaşılması ya da davanın ilk derece mahkemesinde görülmekte olan bir dava ile birlikte yürütülmesinin zorunlu olması hâlinde hükmün bozulmasına ve dosyanın yeniden incelenmek ve hükmolunmak üzere hükmü bozulan ilk derece mahkemesine veya kendi yargı çevresinde uygun göreceği diğer bir ilk derece mahkemesine gönderilmesine,
g) Diğer hâllerde, gerekli tedbirleri aldıktan sonra davanın yeniden görülmesine ve duruşma hazırlığı işlemlerine başlanmasına,
Karar verir.
(2) (Ek: 18/6/2014-6545/77 md.) Duruşma sonunda bölge adliye mahkemesi istinaf başvurusunu esastan reddeder veya ilk derece mahkemesi hükmünü kaldırarak yeniden hüküm kurar.
(3) (Ek: 20/7/2017-7035/15 md.) Birinci ve ikinci fıkra uyarınca verilen kararların sanık lehine olması hâlinde, bu hususların istinaf isteminde bulunmamış olan diğer sanıklara da uygulanma olanağı varsa bu sanıklar da istinaf isteminde bulunmuşçasına verilen kararlardan yararlanırlar.