第六卷 法律救济途径 › 第二编 普通法律救济途径 › 第一章 异议
(1) 除法律规定的情形外,对异议不经开庭审理作出决定。但是,认为必要时,应当听取共和国检察官的意见,然后听取辩护人或者代理人的意见。
(2) 异议成立的,该机关应当同时就异议所涉事项作出决定。
(3) 决定应当尽快作出。
(4) 该机关就异议作出的决定为终局决定;但是,对该机关首次作出的羁押决定,可以提出异议。
土耳其语原文
MADDE 271 · Karar
(1) Kanunda yazılı olan hâller saklı kalmak üzere, itiraz hakkında duruşma yapılmaksızın karar verilir. Ancak, gerekli görüldüğünde Cumhuriyet savcısı ve sonra müdafi veya vekil dinlenir.
(2) İtiraz yerinde görülürse merci, aynı zamanda itiraz konusu hakkında da karar verir.
(3) Karar mümkün olan en kısa sürede verilir.
(4) Merciin, itiraz üzerine verdiği kararları kesindir; ancak ilk defa merci tarafından verilen tutuklama kararlarına karşı itiraz yoluna gidilebilir.