(1) يجوز الطعن بالنقض في أحكام الدوائر الجزائية لمحاكم الاستئناف الإقليمية عدا قرارات النقض.
(2) غير أنه؛
a) قرارات محكمة الاستئناف الإقليمية برفض الطعن بالاستئناف من حيث الموضوع ضد عقوبات الحبس لمدة خمس سنوات أو أقل، وضد الغرامات القضائية أياً كان مقدارها، الصادرة عن محاكم الدرجة الأولى،
b) قرارات محكمة الاستئناف الإقليمية التي لا تزيد عقوبات الحبس لمدة خمس سنوات أو أقل الصادرة عن محاكم الدرجة الأولى،
c) مضافة: 20/7/2017، القانون رقم 7035، المادة 20 جميع أنواع القرارات المتعلقة بالجزاءات البديلة، والقرارات برفض الطعن بالاستئناف من حيث الموضوع، الصادرة عن محكمة الاستئناف الإقليمية بشأن قرارات محكمة الدرجة الأولى المتعلقة بالجزاءات البديلة المحوَّلة عن عقوبة الحبس،
d) ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 27/12/2018، E. 2018/71، K. 2018/118؛ أعيد تنظيمها: 20/2/2019، القانون رقم 7165، المادة 7 جميع أنواع قرارات محكمة الاستئناف الإقليمية المتعلقة بالجرائم الداخلة في اختصاص محاكم الدرجة الأولى والتي يعاقب عليها القانون بالحبس بحد أقصى يصل إلى سنتين (بما في ذلك السنتان)، وبالغرامات القضائية المرتبطة بها، باستثناء أحكام الإدانة الصادرة لأول مرة عن محكمة الاستئناف الإقليمية والخارجة عن نطاق الفقرة الثالثة من المادة 272،
e) جميع أنواع قرارات محكمة الاستئناف الإقليمية المتعلقة بالأحكام الصادرة عن محاكم الدرجة الأولى في الجرائم المعاقب عليها بالغرامة القضائية،
f) معدَّلة: 18/6/2014، القانون رقم 6545، المادة 78 القرارات برفض الطعن بالاستئناف من حيث الموضوع بشأن قرارات محكمة الدرجة الأولى المتعلقة بمصادرة الأشياء أو العائدات فقط أو بعدم وجه للمصادرة،
g) القرارات برفض الطعن بالاستئناف من حيث الموضوع بشأن قرارات البراءة الصادرة عن محكمة الدرجة الأولى في الجرائم المعاقب عليها بالحبس لمدة عشر سنوات أو أقل أو بالغرامة القضائية،
h) معدَّلة: 18/6/2014، القانون رقم 6545، المادة 78 القرارات من هذا النوع الصادرة عن محكمة الاستئناف الإقليمية، أو القرارات برفض الطعن بالاستئناف من حيث الموضوع، بشأن قرارات محكمة الدرجة الأولى المتعلقة بسقوط الدعوى أو بعدم وجه لفرض العقوبة أو بالتدابير الاحترازية،
ı) قرارات محكمة الاستئناف الإقليمية التي تتضمن في الحكم ذاته أكثر من عقوبة أو قرار، بشرط أن تبقى ضمن الحدود الواردة في البنود أعلاه،
لا يجوز الطعن فيها بالنقض.
(3) مضافة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 29 يجوز الطعن بالنقض في قرارات الدوائر الجزائية لمحاكم الاستئناف الإقليمية الصادرة بسبب الجرائم المعددة أدناه، حتى لو كانت داخلة في نطاق القرارات غير القابلة للطعن بالنقض المبينة في الفقرة الثانية:
a) الجرائم التالية الواردة في قانون العقوبات التركي:
1. الإهانة (المادة 125، الفقرة الثالثة)،
2. التهديد بقصد إثارة الخوف والذعر بين الناس (المادة 213)،
3. التحريض على ارتكاب الجريمة (المادة 214)،
4. تمجيد الجريمة والمجرم (المادة 215)،
5. تحريض الناس على الحقد والعداوة أو تحقيرهم (المادة 216)،
6. التحريض على عدم الامتثال للقوانين (المادة 217)،
7. مضافة: 13/10/2022، القانون رقم 7418، المادة 30 النشر العلني لمعلومات مضللة للرأي العام (المادة 217/A)،
8. إهانة رئيس الجمهورية (المادة 299)،
9. تحقير شعارات سيادة الدولة (المادة 300)،
10. تحقير الأمة التركية ودولة الجمهورية التركية ومؤسسات الدولة وأجهزتها (المادة 301)،
11. المنظمة المسلحة (المادة 314)،
12. تنفير الناس من الخدمة العسكرية (المادة 318)،
وهي الجرائم المذكورة أعلاه.
b) الجرائم الواردة في الفقرتين الثانية والرابعة من المادة 6 والفقرة الثانية من المادة 7 من قانون مكافحة الإرهاب.
c) الجرائم الواردة في الفقرة الأولى من المادة 28 والمادة 31 والمادة 32 من قانون الاجتماعات والمسيرات.
النص التركي الأصلي
MADDE 286 · Temyiz
(1) Bölge adliye mahkemesi ceza dairelerinin bozma dışında kalan hükümleri temyiz edilebilir.
(2) Ancak;
a) İlk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adlî para cezalarına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararları,
b) İlk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezalarını artırmayan bölge adliye mahkemesi kararları,
c) (Ek: 20/7/2017-7035/20 md.) Hapis cezasından çevrilen seçenek yaptırımlara ilişkin ilk derece mahkemesi kararları ile ilgili olarak bölge adliye mahkemesince verilen; seçenek yaptırımlara ilişkin her türlü kararlar ve istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararlar,
d) (Anayasa Mahkemesinin 27/12/2018 tarihli ve E.:2018/71 K.:2018/118 sayılı Kararı ile İptal; Yeniden Düzenleme:20/2/2019-7165/7 md.) İlk defa bölge adliye mahkemesince verilen ve 272 nci maddenin üçüncü fıkrası kapsamı dışında kalan mahkûmiyet kararları hariç olmak üzere, ilk derece mahkemelerinin görevine giren ve kanunda üst sınırı iki yıla kadar (iki yıl dâhil) hapis cezasını gerektiren suçlar ve bunlara bağlı adlî para cezalarına ilişkin her türlü bölge adliye mahkemesi kararları,
e) Adlî para cezasını gerektiren suçlarda ilk derece mahkemelerinden verilen hükümlere ilişkin her türlü bölge adliye mahkemesi kararları,
f) (Değişik: 18/6/2014-6545/78 md.) Sadece eşya veya kazanç müsaderesine veya bunlara yer olmadığına ilişkin ilk derece mahkemesi kararları ile ilgili olarak istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararları,
g) On yıl veya daha az hapis cezasını veya adlî para cezasını gerektiren suçlardan, ilk derece mahkemesince verilen beraat kararları ile ilgili olarak istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararları,
h) (Değişik: 18/6/2014-6545/78 md.) Davanın düşmesine, ceza verilmesine yer olmadığına, güvenlik tedbirine ilişkin ilk derece mahkemesi kararları ile ilgili olarak bölge adliye mahkemesince verilen bu tür kararlar veya istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararlar,
ı) Yukarıdaki bentlerde yer alan sınırlar içinde kalmak koşuluyla aynı hükümde, cezalardan ve kararlardan birden fazlasını içeren bölge adliye mahkemesi kararları,
Temyiz edilemez.
(3) (Ek:17/10/2019-7188/29 md.) İkinci fıkrada belirtilen temyiz edilemeyecek kararlar kapsamında olsa bile aşağıda sayılan suçlar nedeniyle verilen bölge adliye mahkemesi ceza dairelerinin kararları temyiz edilebilir:
a) Türk Ceza Kanununda yer alan;
1. Hakaret (madde 125, üçüncü fıkra),
2. Halk arasında korku ve panik yaratmak amacıyla tehdit (madde 213),
3. Suç işlemeye tahrik (madde 214),
4. Suçu ve suçluyu övme (madde 215),
5. Halkı kin ve düşmanlığa tahrik veya aşağılama (madde 216),
6. Kanunlara uymamaya tahrik (madde 217),
7. (Ek:13/10/2022-7418/30 md.) Halkı yanıltıcı bilgiyi alenen yayma (madde 217/A),
8. Cumhurbaşkanına hakaret (madde 299),
9. Devletin egemenlik alametlerini aşağılama (madde 300),
10. Türk Milletini, Türkiye Cumhuriyeti Devletini, Devletin kurum ve organlarını aşağılama (madde 301),
11. Silâhlı örgüt (madde 314),
12. Halkı askerlikten soğutma (madde 318),
suçları.
b) Terörle Mücadele Kanununun 6 ncı maddesinin ikinci ve dördüncü fıkrası ile 7 nci maddesinin ikinci fıkrasında yer alan suçlar.
c) Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanununun 28 inci maddesinin birinci fıkrası, 31 inci maddesi ve 32 nci maddesinde yer alan suçlar.