(1) في نهاية التدقيق الأولي الذي يُجرى على الملف، يُقرَّر ما يلي:
a) إرسال الملف إلى محكمة الاستئناف الإقليمية المختصة إذا تبيّن أن محكمة الاستئناف الإقليمية غير مختصة،
b) رفض الطعن بالاستئناف إذا تبيّن أن الطعن أمام محكمة الاستئناف الإقليمية لم يُقدَّم ضمن مدته، أو أن القرار المطلوب تدقيقه ليس من القرارات التي يجوز تدقيقها أمام محكمة الاستئناف الإقليمية، أو أن مقدم الطعن ليس له حق في ذلك،
وذلك على النحو المتقدم. جملة مضافة: 18/6/2014، القانون رقم 6545، المادة 76 وتخضع هذه القرارات للاعتراض.
النص التركي الأصلي
MADDE 279 · Dosya üzerinde ön inceleme
(1) Dosya üzerinde yapılan ön inceleme sonunda;
a) Bölge adliye mahkemesinin yetkili olmadığının anlaşılması hâlinde dosyanın yetkili bölge adliye mahkemesine gönderilmesine,
b) Bölge adliye mahkemesine başvurunun süresi içinde yapılmadığının, incelenmesi istenen kararın bölge adliye mahkemesinde incelenebilecek kararlardan olmadığının, başvuranın buna hakkı bulunmadığının anlaşılması hâlinde istinaf başvurusunun reddine,
Karar verilir. (Ek cümle: 18/6/2014-6545/76 md.) Bu kararlar itiraza tabidir.