(1) يُقدَّم طلب الاستئناف خلال أسبوعين من تاريخ تبليغ الحكم مع أسبابه، وذلك بتقديم عريضة إلى المحكمة التي أصدرت الحكم أو بالإدلاء بتصريح أمام كاتب الضبط؛ ويُدوَّن التصريح في محضر ويُصادق القاضي على المحضر. ويبقى حكم المادة 263 محفوظاً بالنسبة إلى المتهم الموقوف.
(2) ملغاة: 2/3/2024، القانون رقم 7499، المادة 18
(3) معدَّلة: 18/6/2014، القانون رقم 6545، المادة 75 يجوز للمدعين العامين للجمهورية لدى محاكم الجنايات الكبرى الطعن بطريق الاستئناف في أحكام محاكم الدرجة الأولى الواقعة ضمن الدائرة القضائية لمحاكمهم، خلال أسبوعين من تاريخ ورود القرار إلى رئاسة النيابة العامة للجمهورية في ذلك المكان.
(4) لا يحول عدم بيان الأسباب المتعلقة بالطعن في عريضة أو تصريح المتهم، ومن اكتسبوا صفة الطرف المتدخل وفقاً لهذا القانون، ومن لم يُفصل في طلب تدخلهم أو رُفض، أو من تضرروا من الجريمة على نحو يخولهم اكتساب صفة الطرف المتدخل، دون إجراء التدقيق.
(5) يبيّن المدعي العام للجمهورية في طلبه الكتابي أسباب الطعن بطريق الاستئناف مع مسوغاتها بصورة صريحة. ويُبلَّغ هذا الطلب إلى ذوي الشأن. ويجوز لذوي الشأن تقديم ردودهم في هذا الشأن خلال أسبوعين من تاريخ التبليغ.
النص التركي الأصلي
MADDE 273 · İstinaf istemi ve süresi
(1) İstinaf istemi, hükmün gerekçesiyle birlikte tebliğ edildiği tarihten itibaren iki hafta içinde hükmü veren mahkemeye bir dilekçe verilmesi veya zabıt kâtibine bir beyanda bulunulması suretiyle yapılır; beyan tutanağa geçirilir ve tutanak hâkime onaylattırılır. Tutuklu sanık hakkında 263 üncü madde hükmü saklıdır.
(2) (Mülga:2/3/2024-7499/18 md.)
(3) (Değişik: 18/6/2014-6545/75 md.) Ağır ceza mahkemelerinde bulunan Cumhuriyet savcıları, mahkemelerinin yargı çevresi içerisindeki asliye mahkemelerinin hükümlerine karşı, kararın o yer Cumhuriyet başsavcılığına geliş tarihinden itibaren iki hafta içinde istinaf yoluna başvurabilirler.115
(4) Sanık ve bu Kanuna göre katılan sıfatını almış olanlar ile katılma isteği karara bağlanmamış, reddedilmiş veya katılan sıfatını alabilecek surette suçtan zarar görmüş bulunanların dilekçe veya beyanında, başvuruya ilişkin nedenlerin gösterilmemesi inceleme yapılmasına engel olmaz.
(5) Cumhuriyet savcısı, istinaf yoluna başvurma nedenlerini gerekçeleriyle birlikte yazılı isteminde açıkça gösterir. Bu istem ilgililere tebliğ edilir. İlgililer, tebliğ tarihinden itibaren iki hafta içinde bu husustaki cevaplarını bildirebilirler.115