第二编 裁定及其宣告和送达、期限和恢复原状 › 第二章 期限与恢复原状
(1) 如程序行为在期限内实施本应由哪一法院对实体问题作出判决,即由该法院对恢复原状申请书作出裁定。
(2) 准予恢复原状申请的裁定为终局裁定;对驳回申请的裁定,可以提出异议。
(3) 恢复原状申请书不停止裁判的执行;但是,法院可以推迟执行。
土耳其语原文
MADDE 42 · Eski hâle getirme dilekçesi üzerine verilecek karar
(1) Süresi içinde usul işlemi yapılsaydı, esasa hangi mahkeme hükmedecek idiyse, eski hâle getirme dilekçesi hakkında da o mahkeme karar verir.
(2) Eski hâle getirme isteminin kabulüne ilişkin karar kesindir; reddine ilişkin karara karşı itiraz yoluna gidilebilir.
(3) Eski hâle getirme dilekçesi, kararın yerine getirilmesini durdurmaz; ancak, mahkeme yerine getirmeyi erteleyebilir.