土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第43条: 证人的传唤

第三编 作证、鉴定与勘验 › 第一章 作证

(1) 证人以传唤书传唤。传唤书中应告知不到场的后果。在有被羁押人的案件中,可以对证人作出强制到案的裁定。裁定书中应说明以此方式带到的理由,并对其适用关于凭传唤书到场的证人的程序。

(2) 此项传唤也可以利用电话、电报、传真、电子邮件等手段进行。但在此情形下,不适用传唤书所附带的后果。

(3) 法院可以书面命令工作人员,确保在庭审进行中认为有必要立即听取的证人于其指定的日期和时间到场。

(4) 总统可以自行决定拒绝作证。总统愿意作证的,可以在其住所听取陈述,或者由其以书面形式提交。

(5) 本条规定仅在该人于共和国检察官、法官或者法院面前作为证人接受询问时方可适用。

土耳其语原文

MADDE 43 · Tanıkların çağrılması

(1) Tanıklar çağrı kâğıdı ile çağrılır. Çağrı kâğıdında gelmemenin sonuçları bildirilir. Tutuklu işlerde tanıklar için zorla getirme kararı verilebilir. Karar yazısında bu yoldan getirilmenin nedenleri gösterilir ve bunlara çağrı kâğıdı ile gelen tanıklar hakkındaki işlem uygulanır.

(2) Bu çağrı telefon, telgraf, faks, elektronik posta gibi araçlardan yararlanılmak suretiyle de yapılabilir. Ancak, çağrı kâğıdına bağlanan sonuçlar, bu durumda uygulanmaz.

(3) Mahkeme, duruşmanın devamı sırasında hemen dinlenilmesi gerekli görülen tanıkların belirteceği gün ve saatte hazır bulundurulmasını görevlilere yazılı olarak emredebilir.

(4) Cumhurbaşkanı kendi takdiri ile tanıklıktan çekinebilir. Tanıklık yapmayı istemesi halinde beyanı konutunda alınabilir ya da yazılı olarak gönderebilir.

(5) Bu madde hükümleri, kişinin ancak Cumhuriyet savcısı, hâkim veya mahkeme önünde tanık olarak dinlenmesi halinde uygulanabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。