土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第46条: 因职业和经常性业务拒绝作证

第三编 作证、鉴定与勘验 › 第一章 作证

(1) 因职业和经常性业务可以拒绝作证的人员以及拒绝作证的事项和条件如下:

a) 律师、实习律师或其助理基于上述身份或因其承担的司法职责而获悉的信息。

b) 医师、牙医、药剂师、助产士及其助理,以及其他一切医疗职业或技艺的从业人员,基于上述身份获悉的关于患者及其亲属的信息。

c) 受托办理财务事项的顾问和公证人基于上述身份获悉的关于其服务对象的信息。

(2) 上款(a)项所列人员以外的人,经有关当事人同意的,不得拒绝作证。

土耳其语原文

MADDE 46 · Meslek ve sürekli uğraşıları sebebiyle tanıklıktan çekinme

(1) Meslekleri ve sürekli uğraşıları sebebiyle tanıklıktan çekinebilecekler ile çekinme konu ve koşulları şunlardır:

a) Avukatlar veya stajyerleri veya yardımcılarının, bu sıfatları dolayısıyla veya yüklendikleri yargı görevi sebebiyle öğrendikleri bilgiler.

b) Hekimler, diş hekimleri, eczacılar, ebeler ve bunların yardımcıları ve diğer bütün tıp meslek veya sanatları mensuplarının, bu sıfatları dolayısıyla hastaları ve bunların yakınları hakkında öğrendikleri bilgiler.

c) Malî işlerde görevlendirilmiş müşavirler ve noterlerin bu sıfatları dolayısıyla hizmet verdikleri kişiler hakkında öğrendikleri bilgiler.

(2) Yukarıdaki fıkranın (a) bendinde belirtilenler dışında kalan kişiler, ilgilinin rızasının varlığı halinde, tanıklıktan çekinemez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。