土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第67条: 鉴定报告,专家意见

第三编 作证、鉴定与勘验 › 第二章 鉴定

(1) 鉴定结束后,鉴定人应当签署一份说明其所实施行为和所得结论的报告,并另行载明其已完成所要求的鉴定,将报告交付或者送交有关机关。加封物品亦应交付或者送交有关机关,并就此制作笔录。

(2) 指派多名鉴定人而其表达了不同意见,或者其对共同结论持有不同意见的,应当将该情况连同理由写入报告。

(3) 修订:2016年11月3日,第6754号法律第45条鉴定人在其报告中以及口头说明时,不得就解决时需要专业知识、特殊知识或者技术知识的事项以外的事项作出说明;不得作出应当由法官作出的法律定性和评价。

(4) 鉴定人出具的报告副本,可以在庭审期间直接交给共和国检察官、参加诉讼人、其代理人、犯罪嫌疑人或者被告人、其辩护人或者法定代理人,也可以以挂号回执信件寄送给上述人员。

(5) 鉴定完成后,应当给予共和国检察官、参加诉讼人、其代理人、犯罪嫌疑人或者被告人、其辩护人或者法定代理人一定期限,以使其能够申请重新鉴定或者提出异议。上述人员的申请被驳回的,应当在三日内就此作出附理由的决定。

(6) 共和国检察官、参加诉讼人、其代理人、犯罪嫌疑人或者被告人、其辩护人或者法定代理人,可以就作为审判对象的案件事实,或者为在制作鉴定报告时予以考虑,或者就鉴定报告,向专家取得科学意见。不得仅以此为由另行申请期限。

土耳其语原文

MADDE 67 · Bilirkişi raporu, uzman mütalaası

(1) İncelemeleri sona erdiğinde bilirkişi yaptığı işlemleri ve vardığı sonuçları açıklayan bir raporu, kendisinden istenen incelemeleri yaptığını ayrıca belirterek, imzalayıp ilgili mercie verir veya gönderir. Mühür altındaki şeyler de ilgili mercie verilir veya gönderilir ve bu husus bir tutanağa bağlanır.

(2) Birden çok atanmış bilirkişiler değişik görüşleri yansıtmışlarsa veya bunların ortak sonuçlar üzerinde ayrık görüşleri varsa, bu durumu gerekçeleri ile birlikte rapora yazarlar.

(3) (Değişik: 3/11/2016-6754/45 md.) Bilirkişi, raporunda ve sözlü açıklamaları sırasında çözümü uzmanlığı, özel veya teknik bilgiyi gerektiren hususlar dışında açıklama yapamaz; hâkim tarafından yapılması gereken hukukî nitelendirme ve değerlendirmelerde bulunamaz.

(4) Bilirkişi tarafından düzenlenen rapor örnekleri, duruşma sırasında Cumhuriyet savcısına, katılana, vekiline, şüpheliye veya sanığa, müdafiine veya kanunî temsilciye doğrudan verilebileceği gibi; kendilerine iadeli taahhütlü mektupla da gönderilebilir.

(5) Bilirkişi incelemeleri tamamlandığında, yeni bilirkişi incelemesi yapılması veya itirazların bildirilmesi için istemde bulunabilmelerini sağlamak üzere Cumhuriyet savcısına, katılana, vekiline, şüpheliye veya sanığa, müdafiine veya kanunî temsilciye süre verilir. Bu kişilerin istemleri reddedildiğinde, üç gün içinde bu hususta gerekçeli bir karar verilir.

(6) Cumhuriyet savcısı, katılan, vekili, şüpheli veya sanık, müdafii veya kanunî temsilci, yargılama konusu olayla ilgili olarak veya bilirkişi raporunun hazırlanmasında değerlendirilmek üzere ya da bilirkişi raporu hakkında, uzmanından bilimsel mütalaa alabilirler. Sadece bu nedenle ayrıca süre istenemez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。