(1) عند انتهاء فحوصه، يوقّع الخبير تقريرًا يوضح الإجراءات التي قام بها والنتائج التي توصل إليها، مع النص صراحةً على أنه أجرى الفحوص المطلوبة منه، ويسلّمه أو يرسله إلى الجهة المختصة. وتُسلَّم الأشياء المختومة أيضًا أو تُرسَل إلى الجهة المختصة، ويُثبَت ذلك في محضر.
(2) إذا عُيِّن أكثر من خبير وأبدوا آراء مختلفة، أو كانت لهم آراء مخالفة بشأن النتائج المشتركة، دوّنوا هذه الحالة في التقرير مع أسبابها.
(3) معدَّلة: 3/11/2016، القانون رقم 6754، المادة 45 لا يجوز للخبير، في تقريره وأثناء إيضاحاته الشفهية، أن يدلي بإيضاحات في غير المسائل التي يتطلب حلها خبرةً أو معرفةً خاصة أو فنية؛ ولا يجوز له أن يُجري التكييفات والتقييمات القانونية التي يتعين على القاضي إجراؤها.
(4) يجوز تسليم نسخ التقرير الذي أعدّه الخبير مباشرةً أثناء الجلسة إلى المدعي العام للجمهورية أو المتدخل أو وكيله أو المشتبه فيه أو المتهم أو محامي دفاعه أو ممثله القانوني، كما يجوز إرسالها إليهم برسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام.
(5) عند اكتمال فحوص الخبرة، تُمنح للمدعي العام للجمهورية والمتدخل ووكيله والمشتبه فيه أو المتهم ومحامي دفاعه أو ممثله القانوني مدةٌ لتمكينهم من طلب إجراء فحص خبرة جديد أو من تقديم اعتراضاتهم. وإذا رُفضت طلبات هؤلاء الأشخاص، صدر قرار مسبَّب بهذا الشأن خلال ثلاثة أيام.
(6) يجوز للمدعي العام للجمهورية والمتدخل ووكيله والمشتبه فيه أو المتهم ومحامي دفاعه أو ممثله القانوني الحصول على رأي علمي من مختص بشأن الواقعة موضوع المحاكمة، أو لكي يؤخذ في الاعتبار عند إعداد تقرير الخبير، أو بشأن تقرير الخبير. ولا يجوز طلب مدة إضافية لهذا السبب وحده.
النص التركي الأصلي
MADDE 67 · Bilirkişi raporu, uzman mütalaası
(1) İncelemeleri sona erdiğinde bilirkişi yaptığı işlemleri ve vardığı sonuçları açıklayan bir raporu, kendisinden istenen incelemeleri yaptığını ayrıca belirterek, imzalayıp ilgili mercie verir veya gönderir. Mühür altındaki şeyler de ilgili mercie verilir veya gönderilir ve bu husus bir tutanağa bağlanır.
(2) Birden çok atanmış bilirkişiler değişik görüşleri yansıtmışlarsa veya bunların ortak sonuçlar üzerinde ayrık görüşleri varsa, bu durumu gerekçeleri ile birlikte rapora yazarlar.
(3) (Değişik: 3/11/2016-6754/45 md.) Bilirkişi, raporunda ve sözlü açıklamaları sırasında çözümü uzmanlığı, özel veya teknik bilgiyi gerektiren hususlar dışında açıklama yapamaz; hâkim tarafından yapılması gereken hukukî nitelendirme ve değerlendirmelerde bulunamaz.
(4) Bilirkişi tarafından düzenlenen rapor örnekleri, duruşma sırasında Cumhuriyet savcısına, katılana, vekiline, şüpheliye veya sanığa, müdafiine veya kanunî temsilciye doğrudan verilebileceği gibi; kendilerine iadeli taahhütlü mektupla da gönderilebilir.
(5) Bilirkişi incelemeleri tamamlandığında, yeni bilirkişi incelemesi yapılması veya itirazların bildirilmesi için istemde bulunabilmelerini sağlamak üzere Cumhuriyet savcısına, katılana, vekiline, şüpheliye veya sanığa, müdafiine veya kanunî temsilciye süre verilir. Bu kişilerin istemleri reddedildiğinde, üç gün içinde bu hususta gerekçeli bir karar verilir.
(6) Cumhuriyet savcısı, katılan, vekili, şüpheli veya sanık, müdafii veya kanunî temsilci, yargılama konusu olayla ilgili olarak veya bilirkişi raporunun hazırlanmasında değerlendirilmek üzere ya da bilirkişi raporu hakkında, uzmanından bilimsel mütalaa alabilirler. Sadece bu nedenle ayrıca süre istenemez.