(1) معدَّلة: 3/11/2016، القانون رقم 6754، المادة 43 يُختار الخبراء من بين الأشخاص الواردين في القائمة التي يعدّها المجلس الإقليمي للخبرة على أساس الدوائر القضائية لمحاكم الاستئناف الإقليمية. غير أنه، رغم وجود خبير في مجال الاختصاص المعني في قائمة الإقليم ذاته، إذا كان خبير في إقليم آخر يقع على مسافة أقرب إلى مكان التكليف، جاز التكليف من تلك القائمة أيضًا.
(2) معدَّلة: 3/11/2016، القانون رقم 6754، المادة 43 في حال عدم وجود خبير في مجال الاختصاص المراد الاستعانة به في القائمة التي أعدها المجلس الإقليمي، يجوز تكليف خبير من قوائم المجالس الإقليمية الأخرى، وفي حال عدم وجوده فيها أيضًا، من خارج القوائم، بشرط أن يستوفي كذلك الشروط الواردة في الفقرة الأولى من المادة 10 من قانون الخبرة باستثناء البنود (d) و(e) و(f). ويُبلَّغ المجلس الإقليمي بالخبراء المكلفين من خارج القوائم.
(3) يُعيَّن بالأولوية الخبراء الرسميون الذين تكلفهم القوانين في مسائل معينة. غير أنه لا يجوز تعيين الموظفين العموميين خبراء في الدعاوى المتعلقة بالمؤسسة التي يتبعون لها.
(4) ملغاة: 3/11/2016، القانون رقم 6754، المادة 43
(5) يحلف الخبراء المقيدون في القوائم اليمين أمام المجلس الإقليمي للخبرة أو لجنة العدل للقضاء العدلي في الولاية التي يقيمون فيها، بترديد العبارة الآتية: "أقسم بشرفي وضميري أن أؤدي مهمتي ملتزمًا بالعدالة ووفقًا للعلم والفن وبحياد.". ولا يُحلَّف هؤلاء الخبراء اليمين مجددًا في كل قضية يُكلَّفون بها.
(6) يحلف الخبراء غير الواردين في القوائم، عند تكليفهم، اليمين بالصيغة المنصوص عليها في الفقرة السابقة أمام الجهة التي عينتهم. ويوقّع المحضر المثبت لأداء اليمين القاضي أو المدعي العام للجمهورية وكاتب الضبط والخبير.
(7) في حالات وجود مانع يجوز أداء اليمين كتابةً ويوضع نصها في الملف. غير أنه يجب بيان الأسباب المتعلقة بهذه الحالة في القرار.
النص التركي الأصلي
MADDE 64 · Bilirkişi olarak atanabilecekler
(1) (Değişik: 3/11/2016-6754/43 md.) Bilirkişiler, bölge adliye mahkemelerinin yargı çevreleri esas alınmak suretiyle bilirkişilik bölge kurulu tarafından hazırlanan listede yer alan kişiler arasından seçilir. Ancak, kendi bölge listesinde ilgili uzmanlık alanında bilirkişi olmasına rağmen, diğer bir bölgedeki bilirkişinin, görevlendirme yapılan yere daha yakın bir mesafede bulunması durumunda, bu listeden de görevlendirme yapılabilir.
(2) (Değişik: 3/11/2016-6754/43 md.) Bölge kurulunun hazırladığı listede bilgisine başvurulacak uzmanlık dalında bilirkişi bulunmaması hâlinde, diğer bölge kurullarının listelerinden, burada da bulunmaması hâlinde, Bilirkişilik Kanununun 10 uncu maddesinin (d), (e) ve (f) bentleri hariç birinci fıkrasında yer alan şartları da taşımak kaydıyla listelerin dışından bilirkişi görevlendirilebilir. Listelerin dışından görevlendirilen bilirkişiler, bölge kuruluna bildirilir.
(3) Kanunların belirli konularda görevlendirdiği resmî bilirkişiler öncelikle atanırlar. Ancak kamu görevlileri, bağlı bulundukları kurumla ilgili davalarda bilirkişi olarak atanamazlar.
(4) (Mülga: 3/11/2016-6754/43 md.)
(5) Listelere kaydedilen bilirkişiler, bilirkişilik bölge kurulu veya bulunduğu yer il adlî yargı adalet komisyonu huzurunda "Görevimi adalete bağlı kalarak, bilim ve fenne uygun olarak, tarafsızlıkla yerine getireceğime namusum ve vicdanım üzerine yemin ederim." sözlerini tekrarlayarak yemin ederler. Bu bilirkişilere görevlendirildikleri her işte yeniden yemin verilmez.
(6) Listelerde yer almamış bilirkişiler, görevlendirildiklerinde kendilerini atamış olan merci huzurunda yukarıdaki fıkrada öngörülen biçimde yemin ederler. Yeminin yapıldığına ilişkin tutanak hâkim veya Cumhuriyet savcısı, zabıt kâtibi ve bilirkişi tarafından imzalanır.
(7) Engel bulunan hâllerde yemin yazılı olarak verilebilir ve metni dosyaya konulur. Ancak bu hâle ilişkin gerekçenin kararda gösterilmesi zorunludur.