القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 55: صيغة اليمين

القسم الثالث: الشهادة وفحص الخبرة والكشف › الفصل الأول: الشهادة

(1) تكون اليمين التي يحلفها الشاهد قبل الشهادة بالصيغة الآتية: "أقسم بشرفي وضميري أن أقول ما أعلمه بكل صدق."، وفي حال أدائها بعد الشهادة وفقًا للمادة 54 بالصيغة الآتية: "أقسم بشرفي وضميري أنني قلت ما أعلمه بكل صدق.".

(2) يقف الجميع أثناء أداء اليمين.

النص التركي الأصلي

MADDE 55 · Yeminin biçimi

(1) Tanığa verilecek yemin, tanıklıktan önce "Bildiğimi dosdoğru söyleyeceğime namusum ve vicdanım üzerine yemin ederim." ve 54 üncü maddeye göre tanıklıktan sonra verilmesi hâlinde "Bildiğimi dosdoğru söylediğime namusum ve vicdanım üzerine yemin ederim." biçiminde olur.

(2) Yemin edilirken herkes ayağa kalkar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.