القسم الثالث: الشهادة وفحص الخبرة والكشف › الفصل الأول: الشهادة
(1) عندما يرى رئيس المحكمة أو القاضي أو المدعي العام للجمهورية ضرورة لذلك، يبيّن الشاهد في الحالات المذكورة في المواد 45 و46 و48 الوقائع التي يستند إليها امتناعه عن الشهادة، ويُحلَّف اليمين بشأن ذلك عند الاقتضاء.
النص التركي الأصلي
MADDE 49 · Tanıklıktan çekinme sebebinin bildirilmesi
(1) Mahkeme başkanı veya hâkim veya Cumhuriyet savcısı tarafından gerekli görüldüğünde 45, 46 ve 48 inci maddelerde gösterilen hâllerde tanık, tanıklıktan çekinmesinin dayanağını oluşturan olguları bildirir ve bu hususta gerektiğinde kendisine yemin verdirilir.