(1) الشهود الذين يُستدعون وفقًا للأصول ولا يحضرون دون أن يبلغوا عن عذرهم يُحضَرون جبرًا، وتُقدَّر النفقات التي تسبب فيها عدم حضورهم وتُستوفى منهم وفقًا لأصول تحصيل المستحقات العامة. وإذا أبدى الشاهد المُحضَر جبرًا في وقت لاحق أسبابًا تبرر عدم حضوره السابق، تُلغى النفقات المحكوم بها عليه. جملة مضافة: 8/7/2021، القانون رقم 7331، المادة 11 ويُبلَّغ قرار الإحضار الجبري إلى الشاهد أيضًا بالاستعانة بوسائل الاتصال مثل الهاتف والبرق والفاكس والبريد الإلكتروني في حال وجود بيانات الاتصال هذه في الملف.
(2) يُنفَّذ قرار الإحضار الجبري المتعلق بالعسكريين الذين هم في الخدمة الفعلية بواسطة السلطات العسكرية.
النص التركي الأصلي
MADDE 44 · Çağrıya uymayan tanıklar
(1) Usulüne uygun olarak çağrılıp da mazeretini bildirmeksizin gelmeyen tanıklar zorla getirilir ve gelmemelerinin sebep olduğu giderler takdir edilerek, kamu alacaklarının tahsili usulüne göre ödettirilir. Zorla getirilen tanık evvelce gelmemesini haklı gösterecek sebepleri sonradan bildirirse aleyhine hükmedilen giderler kaldırılır. (Ek cümle:8/7/2021-7331/11 md.) Zorla getirme kararı; telefon, telgraf, faks, elektronik posta gibi iletişim bilgilerinin dosyada bulunması hâlinde bu araçlardan yararlanılmak suretiyle de tanığa bildirilir.
(2) Fiilî hizmette bulunan askerler hakkındaki zorla getirme kararı askerî makamlar aracılığıyla infaz olunur.