(1) قبل سماع الشاهد، يزوّده رئيس المحكمة أو القاضي بالمعلومات المتعلقة بالواقعة التي سيشهد بشأنها؛ ويُعرَض المتهم الحاضر على الشاهد. وإذا لم يكن المتهم حاضرًا، تُبيَّن هويته. ويُطلب من الشاهد أن يقول ما يعرفه عن المسائل التي سيشهد بشأنها، ولا يُقاطَع أثناء إدلائه بالشهادة.
(2) يجوز توجيه أسئلة إضافية إلى الشاهد لإيضاح المسائل المشهود بها واستكمالها وتقييم الظروف التي تستند إليها معلوماته تقييمًا صحيحًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 59 · Tanığa söylenecek şeyler ve sorulacak sorular
(1) Tanık, dinlenmeden önce hakkında tanıklık yapacağı olayla ilgili olarak mahkeme başkanı veya hâkim tarafından, kendisine bilgi verilir; hazır olan sanık, tanığa gösterilir. Sanık hazır değilse kimliği açıklanır. Tanıktan, tanıklık edeceği konulara ilişkin bildiklerini söylemesi istenir ve tanıklık ederken sözü kesilmez.
(2) Tanıklık edilen konuları aydınlatmak, tamamlamak ve bilgilerinin dayandığı durumları gereğince değerlendirebilmek için tanığa ayrıca soru yöneltilebilir.