(1) Before being heard, the witness shall be given information by the presiding judge or the judge concerning the event about which he or she will testify; the accused, if present, shall be shown to the witness. If the accused is not present, his or her identity shall be disclosed. The witness shall be asked to state what he or she knows concerning the matters on which he or she will testify, and shall not be interrupted while testifying.
(2) Further questions may be put to the witness in order to clarify and complete the matters testified to and to properly assess the circumstances on which his or her knowledge is based.
Original Turkish text
MADDE 59 · Tanığa söylenecek şeyler ve sorulacak sorular
(1) Tanık, dinlenmeden önce hakkında tanıklık yapacağı olayla ilgili olarak mahkeme başkanı veya hâkim tarafından, kendisine bilgi verilir; hazır olan sanık, tanığa gösterilir. Sanık hazır değilse kimliği açıklanır. Tanıktan, tanıklık edeceği konulara ilişkin bildiklerini söylemesi istenir ve tanıklık ederken sözü kesilmez.
(2) Tanıklık edilen konuları aydınlatmak, tamamlamak ve bilgilerinin dayandığı durumları gereğince değerlendirebilmek için tanığa ayrıca soru yöneltilebilir.