(1) In cases whose resolution requires expertise or special or technical knowledge, it may be decided, ex officio or upon the request of the public prosecutor, the intervening party, his or her attorney, the suspect or accused, defence counsel or the legal representative, to obtain the opinion and views of an expert. Amended sentence: 3/11/2016, Law No. 6754, Art. 42 However, recourse to an expert may not be had on matters that can be resolved with general knowledge or experience or with the legal knowledge required by the profession of judge. Added sentence: 3/11/2016, Law No. 6754, Art. 42 Persons who have received legal education may not be appointed as experts unless they document that they possess a separate expertise outside the field of law.
(2) The appointment of experts and, by stating reasons, the determination of their number as more than one, shall rest with the judge or the court. A decision shall be given in the same manner where requests for the appointment of more than one expert are rejected.
(3) In the investigation phase, the public prosecutor may also exercise the powers set out in this article.
Original Turkish text
MADDE 63 · Bilirkişinin atanması
(1) Çözümü uzmanlığı, özel veya teknik bilgiyi gerektiren hâllerde bilirkişinin oy ve görüşünün alınmasına re'sen, Cumhuriyet savcısının, katılanın, vekilinin, şüphelinin veya sanığın, müdafiinin veya kanunî temsilcinin istemi üzerine karar verilebilir. (Değişik cümle: 3/11/2016-6754/42 md.) Ancak, genel bilgi veya tecrübeyle ya da hâkimlik mesleğinin gerektirdiği hukukî bilgiyle çözümlenmesi mümkün olan konularda bilirkişiye başvurulamaz. (Ek cümle: 3/11/2016-6754/42 md.) Hukuk öğrenimi görmüş kişiler, hukuk alanı dışında ayrı bir uzmanlığa sahip olduğunu belgelendirmedikçe, bilirkişi olarak görevlendirilemez.
(2) Bilirkişi atanması ve gerekçe gösterilerek sayısının birden çok olarak saptanması, hâkim veya mahkemeye aittir. Birden çok bilirkişi atanmasına ilişkin istemler reddedildiğinde de aynı biçimde karar verilir.
(3) Soruşturma evresinde Cumhuriyet savcısı da bu maddede gösterilen yetkileri kullanabilir.