(1) Information relating to the facts of an offence may not be kept secret from the court as a State secret. Information whose disclosure could harm the foreign relations, national defence and national security of the State, or create danger to the constitutional order and to its foreign relations, shall be deemed a State secret.
(2) Where the information that is the subject of the testimony constitutes a State secret, the witness shall be heard solely by the judge or the panel of the court, without even the court clerk being present. The judge or the presiding judge of the court shall thereafter have entered in the record only such information from these statements of the witness as may clarify the offence charged.
(3) The provision of this article shall be applied in relation to offences for which the lower limit of imprisonment is five years or more.
(4) Where the testimony of the President of the Republic is concerned, he or she shall personally assess the nature of the secret and whether it is to be disclosed to the court.
Original Turkish text
MADDE 47 · Devlet sırrı niteliğindeki bilgilerle ilgili tanıklık
(1) Bir suç olgusuna ilişkin bilgiler, Devlet sırrı olarak mahkemeye karşı gizli tutulamaz. Açıklanması, Devletin dış ilişkilerine, milli savunmasına ve milli güvenliğine zarar verebilecek; anayasal düzeni ve dış ilişkilerinde tehlike yaratabilecek nitelikteki bilgiler, Devlet sırrı sayılır.
(2) Tanıklık konusu bilgilerin Devlet sırrı niteliğini taşıması halinde; tanık, sadece mahkeme hâkimi veya heyeti tarafından zâbıt kâtibi dahi olmaksızın dinlenir. Hâkim veya mahkeme başkanı, daha sonra, bu tanık açıklamalarından, sadece yüklenen suçu açıklığa kavuşturabilecek nitelikte olan bilgileri tutanağa kaydettirir.
(3) Bu madde hükmü, hapis cezasının alt sınırı beş yıl veya daha fazla olan suçlarla ilgili olarak uygulanır.
(4) Cumhurbaşkanının tanıklığı söz konusu olduğunda sırrın niteliğini ve mahkemeye bildirilmesi hususunu kendisi takdir eder.