(1) The persons who may refuse to testify by reason of their profession and permanent occupation, and the subjects and conditions of refusal, are as follows:
a) Information learned by attorneys, their trainees or assistants by virtue of these capacities or by reason of the judicial duty they have undertaken.
b) Information learned by physicians, dentists, pharmacists, midwives and their assistants, and all other members of medical professions or arts, by virtue of these capacities, about patients and their relatives.
c) Information learned by consultants appointed in financial matters and by notaries, by virtue of these capacities, about the persons to whom they provide services.
(2) Persons other than those specified in subparagraph (a) of the above paragraph may not refuse to testify where the person concerned has given consent.
Original Turkish text
MADDE 46 · Meslek ve sürekli uğraşıları sebebiyle tanıklıktan çekinme
(1) Meslekleri ve sürekli uğraşıları sebebiyle tanıklıktan çekinebilecekler ile çekinme konu ve koşulları şunlardır:
a) Avukatlar veya stajyerleri veya yardımcılarının, bu sıfatları dolayısıyla veya yüklendikleri yargı görevi sebebiyle öğrendikleri bilgiler.
b) Hekimler, diş hekimleri, eczacılar, ebeler ve bunların yardımcıları ve diğer bütün tıp meslek veya sanatları mensuplarının, bu sıfatları dolayısıyla hastaları ve bunların yakınları hakkında öğrendikleri bilgiler.
c) Malî işlerde görevlendirilmiş müşavirler ve noterlerin bu sıfatları dolayısıyla hizmet verdikleri kişiler hakkında öğrendikleri bilgiler.
(2) Yukarıdaki fıkranın (a) bendinde belirtilenler dışında kalan kişiler, ilgilinin rızasının varlığı halinde, tanıklıktan çekinemez.