土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第47条: 涉及国家秘密信息的作证

第三编 作证、鉴定与勘验 › 第一章 作证

(1) 与犯罪事实有关的信息,不得以国家秘密为由对法院保密。一旦泄露可能损害国家对外关系、国防和国家安全,或者可能对宪法秩序及对外关系造成危险的信息,视为国家秘密。

(2) 作证事项的信息具有国家秘密性质的,证人仅由本庭法官或合议庭询问,书记员亦不得在场。法官或审判长随后仅将证人陈述中能够查明所控犯罪的信息记入笔录。

(3) 本条规定适用于监禁刑下限为五年以上的犯罪。

(4) 涉及总统作证的,由总统本人判断秘密的性质以及是否告知法院。

土耳其语原文

MADDE 47 · Devlet sırrı niteliğindeki bilgilerle ilgili tanıklık

(1) Bir suç olgusuna ilişkin bilgiler, Devlet sırrı olarak mahkemeye karşı gizli tutulamaz. Açıklanması, Devletin dış ilişkilerine, milli savunmasına ve milli güvenliğine zarar verebilecek; anayasal düzeni ve dış ilişkilerinde tehlike yaratabilecek nitelikteki bilgiler, Devlet sırrı sayılır.

(2) Tanıklık konusu bilgilerin Devlet sırrı niteliğini taşıması halinde; tanık, sadece mahkeme hâkimi veya heyeti tarafından zâbıt kâtibi dahi olmaksızın dinlenir. Hâkim veya mahkeme başkanı, daha sonra, bu tanık açıklamalarından, sadece yüklenen suçu açıklığa kavuşturabilecek nitelikte olan bilgileri tutanağa kaydettirir.

(3) Bu madde hükmü, hapis cezasının alt sınırı beş yıl veya daha fazla olan suçlarla ilgili olarak uygulanır.

(4) Cumhurbaşkanının tanıklığı söz konusu olduğunda sırrın niteliğini ve mahkemeye bildirilmesi hususunu kendisi takdir eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。