土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第52条: 询问证人

第三编 作证、鉴定与勘验 › 第一章 作证

(1) 每名证人应单独接受询问,且其后接受询问的证人不得在场。

(2) 在起诉阶段之前,仅在迟延会造成不利后果或者涉及身份确认的情形下,方可使证人之间以及证人与犯罪嫌疑人对质。

(3) 询问证人时的图像或声音可以录制。但是,以下人员作证时:

a) 作为被害人的儿童,

b) 无法被带到庭审且其证言对查明客观真相必不可少的人,

必须进行此项录制。

(4) 适用第3款规定而取得的录音录像,仅可在刑事诉讼中使用。

土耳其语原文

MADDE 52 · Tanıkların dinlenmesi

(1) Her tanık, ayrı ayrı ve sonraki tanıklar yanında bulunmaksızın dinlenir.

(2) Tanıklar, kovuşturma evresine kadar ancak gecikmesinde sakınca bulunan veya kimliğin belirlenmesine ilişkin hâllerde birbirleri ile ve şüpheli ile yüzleştirilebilirler.

(3) Tanıkların dinlenmesi sırasındaki görüntü veya sesler kayda alınabilir. Ancak;

a) Mağdur çocukların,

b) Duruşmaya getirilmesi mümkün olmayan ve tanıklığı maddî gerçeğin ortaya çıkarılması açısından zorunlu olan kişilerin,

Tanıklığında bu kayıt zorunludur.

(4) Üçüncü fıkra hükmünün uygulanması suretiyle elde edilen ses ve görüntü kayıtları, sadece ceza muhakemesinde kullanılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。