土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第66条: 指派决定和鉴定的进行

第三编 作证、鉴定与勘验 › 第二章 鉴定

(1) 关于进行鉴定的决定,应当载明需要专业知识、特殊知识或者技术知识才能回答的问题、鉴定事项以及完成任务的期限。根据工作性质,该期限不得超过三个月。特殊原因确有必要时,经鉴定人申请,由指派其的机关作出附理由的决定,该期限最多可以再延长三个月。

(2) 鉴定人未在规定期限内提交报告的,可以立即予以更换。此时,鉴定人应当提交一份说明其截至当时已实施行为的报告,并立即返还因其任务而交付给他的物品和文件。修订最后一句:2016年11月3日,第6754号法律第44条此外,在不影响有关其民事责任和刑事责任规定的前提下,可以决定不以报酬和费用名义向鉴定人支付任何款项,并说明理由,请求鉴定人地区委员会适用必要的制裁。

(3) 鉴定人在与指派其的机关保持联系的情况下履行职责,必要时向该机关通报其鉴定的进展情况,并可以请求采取被认为有益的措施。

(4) 鉴定人为履行职责获取信息,也可以向犯罪嫌疑人或者被告人以外的人了解情况。鉴定人希望就不属于其专业领域的问题获得说明的,法官、法院或者共和国检察官可以允许其与具备资格并以其专业知识著称的人员会面。以此方式被召集的人员应当宣誓,其所出具的报告作为鉴定报告的补充部分归入案卷。

(5) 利害关系人也可以请求有关机关决定:听取由其指名、能够在鉴定进行期间向鉴定人提供技术性信息的人员的意见,或者进行某些调查。

(6) 必要时,鉴定人可以通过审判长、法官或者共和国检察官向被害人、犯罪嫌疑人或者被告人提问。但是,审判长、法官或者共和国检察官也可以允许鉴定人直接提问。受指派进行检查的医师鉴定人在履行职责时,即使法官、共和国检察官和辩护人不在场,也可以直接向被害人、犯罪嫌疑人或者被告人提出其认为必不可少的问题。

(7) 在将待鉴定物品加封交付鉴定人之前,应当对其进行登记造册和清点。上述事项应当制作笔录载明。鉴定人同样有义务以笔录载明封印的开启和重新加封情况,并编制清单。

土耳其语原文

MADDE 66 · Atama kararı ve incelemelerin yürütülmesi

(1) Bilirkişi incelemesi yaptırılmasına ilişkin kararda, cevaplandırılması uzmanlığı, özel veya teknik bilgiyi gerektiren sorularla inceleme konusu ve görevin yerine getirileceği süre belirtilir. Bu süre, işin niteliğine göre üç ayı geçemez. Özel sebepler zorunlu kıldığında bu süre, bilirkişinin istemi üzerine, kendisini atayan merciin gerekçeli kararıyla en çok üç ay daha uzatılabilir.

(2) Belirlenen süre içinde raporunu vermeyen bilirkişi hemen değiştirilebilir. Bu durumda bilirkişi, o ana kadar yaptığı işlemleri açıklayan bir rapor sunar ve görevi sebebiyle kendisine teslim edilmiş olan eşya ve belgeleri hemen geri verir. (Değişik son cümle : 3/11/2016-6754/44 md.) Ayrıca, hukukî ve cezaî sorumluluğuna ilişkin hükümler saklı kalmak kaydıyla, bilirkişiye ücret ve masraf adı altında hiçbir ödeme yapılmamasına karar verilebilir ve gerekçesi gösterilerek gerekli yaptırımların uygulanması bilirkişilik bölge kurulundan istenir.

(3) Bilirkişi, görevini, kendisini atamış olan merci ile ilişki içinde yerine getirir, gerektiğinde bu mercie incelemelerindeki gelişmeler hakkında bilgi verir, yararlı görülecek tedbirlerin alınmasını isteyebilir.

(4) Bilirkişi, görevini yerine getirmek amacıyla bilgi edinmek için şüpheli veya sanık dışındaki kimselerin de bilgilerine başvurabilir. Bilirkişi, uzmanlık alanına girmeyen bir sorun bakımından aydınlatılmasını isteyecek olursa; hâkim, mahkeme veya Cumhuriyet savcısı, nitelikli ve konusunda bilgisiyle tanınmış kişilerle bir araya gelmesine izin verebilir. Bu şekilde çağrılan kişiler yemin eder ve verecekleri raporlar, bilirkişi raporunun tamamlayıcı bir bölümü olarak dosyaya konulur.

(5) İlgililer de merciinden, incelemeler yapılırken bilirkişiye teknik nitelikte bilgiler verebilecek olan ve ismen belirleyecekleri kişileri dinlemeleri veya bazı araştırmaların yapılması hususlarında karar verilmesini isteyebilir.

(6) Gerekli olması halinde, bilirkişi, mağdur, şüpheli veya sanığa mahkeme başkanı, hâkim veya Cumhuriyet savcısı aracılığı ile soru sorabilir. Ancak, mahkeme başkanı, hâkim veya Cumhuriyet savcısı, bilirkişinin doğrudan soru sormasına da izin verebilir. Muayene ile görevlendirilen hekim bilirkişi, görevini yerine getirirken zorunlu saydığı soruları, hâkim, Cumhuriyet savcısı ve müdafi bulunmadan da mağdur, şüpheli veya sanığa doğrudan doğruya yöneltebilir.

(7) Bilirkişiye inceleyeceği şeyler mühür altında verilmeden önce bunların listesi ve sayımı yapılır. Bu hususlar bir tutanakla belirlenir. Bilirkişi, mühürlerin açılmasını ve yeniden konulmasını yine tutanakla belirtmek ve bir liste düzenlemekle yükümlüdür.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。