土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第60条: 无理由拒绝作证和宣誓

第三编 作证、鉴定与勘验 › 第一章 作证

(1) 对无法定理由拒绝作证或拒绝宣誓的证人,除判令其承担由此产生的费用外,为促使其宣誓或作证,可以对其处以纪律性拘禁,直至对案件作出判决为止,且无论如何不得超过三个月。该人履行其作证义务的,应立即释放。

(2) 受命法官和受托法院,以及在侦查阶段的治安刑事法官,有权采取这些措施。

(3) 在案件审理期间采取这些措施并根据犯罪类型将上述期限全部执行完毕后,在该案件或涉及同一事项的其他案件中不得再次采取。

(4) 对纪律性拘禁裁定可以提出异议。

土耳其语原文

MADDE 60 · Tanıklıktan ve yeminden sebepsiz çekinme

(1) Yasal bir sebep olmaksızın tanıklıktan veya yeminden çekinen tanık hakkında, bundan doğan giderlere hükmedilmekle beraber, yemininin veya tanıklığının gerçekleştirilmesi için dava hakkında hüküm verilinceye kadar ve her hâlde üç ayı geçmemek üzere disiplin hapsi verilebilir. Kişi, tanıklığa ilişkin yükümlülüğüne uygun davranması halinde, derhâl serbest bırakılır.

(2) Bu tedbirleri almaya naip hâkim ve istinabe olunan mahkeme ile soruşturma evresinde sulh ceza hâkimi yetkilidir.

(3) Davanın görüldüğü sırada bu tedbirler alındıktan ve yukarıdaki süreler suçun türüne göre tümüyle uygulandıktan sonra o dava veya aynı işe ilişkin diğer davada tekrar edilmez.

(4) Disiplin hapsi kararına itiraz edilebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。