土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第74条: 置于观察

第三编 作证、鉴定与勘验 › 第三章 置于观察、检查、勘验和尸体解剖

(1) 为查明有重大嫌疑实施该行为的犯罪嫌疑人或者被告人是否患有精神疾病,如患有精神疾病,自何时起患病,以及该疾病对其行为的影响,可以根据专科医师的建议,在听取共和国检察官和辩护人的意见后,决定将其置于官方医疗机构观察;侦查阶段由治安刑事法官作出决定,起诉阶段由法院作出决定。

(2) 犯罪嫌疑人或者被告人没有辩护人的,经法官或者法院请求,由律师协会指派辩护人。

(3) 观察期限不得超过三周。如认为该期限不足,经官方医疗机构申请,可以给予额外期限,每次不得超过三周;但期限总和不得超过三个月。

(4) 对置于观察的决定可以提出异议;异议停止该决定的执行。

(5) 依照第223条第8款应当作出中止审判决定的情形,亦适用本条规定。

土耳其语原文

MADDE 74 · Gözlem altına alınma

(1) Fiili işlediği yolunda kuvvetli şüpheler bulunan şüpheli veya sanığın akıl hastası olup olmadığını, akıl hastası ise ne zamandan beri hasta olduğunu ve bunun, kişinin davranışları üzerindeki etkilerini saptamak için; uzman hekimin önerisi üzerine, Cumhuriyet savcısının ve müdafiin dinlenmesinden sonra resmî bir sağlık kurumunda gözlem altına alınmasına, soruşturma evresinde sulh ceza hâkimi, kovuşturma evresinde mahkeme tarafından karar verilebilir.

(2) Şüpheli veya sanığın müdafii yoksa hâkim veya mahkemenin istemi üzerine, baro tarafından bir müdafi görevlendirilir.

(3) Gözlem süresi üç haftayı geçemez. Bu sürenin yetmeyeceği anlaşılırsa resmî sağlık kurumunun istemi üzerine, her seferinde üç haftayı geçmemek üzere ek süreler verilebilir; ancak sürelerin toplamı üç ayı geçemez.

(4) Gözlem altına alınma kararına karşı itiraz yoluna gidilebilir; itiraz, kararın yerine getirilmesini durdurur.

(5) Bu madde hükmü, 223 üncü maddenin sekizinci fıkrası gereğince yargılamanın durması kararı verilmesi gereken hâllerde de uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。