土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第76条: 对其他人的身体检查和从身体提取样本

第三编 作证、鉴定与勘验 › 第三章 置于观察、检查、勘验和尸体解剖

修订:2005年5月25日,第5353号法律第3条

(1) 为取得与犯罪有关的证据,在不危及其健康且不进行外科干预的条件下,可以决定对被害人的身体进行体外或者体内检查,或者从其身体提取血液或者类似生物样本以及毛发、唾液、指甲等样本;该决定由法官或者法院根据共和国检察官的申请或者依职权作出,情况紧急、延误将造成不利后果时,由共和国检察官作出。共和国检察官的决定应当在二十四小时内提交法官或者法院批准。法官或者法院应当在二十四小时内作出决定。未获批准的决定失去效力,所取得的证据不得使用。

(2) 被害人同意的,实施上述行为无需依照第1款规定取得决定。

(3) 需要调查儿童血统关系的,为进行该调查,必须依照第1款规定取得决定。

(4) 基于拒绝作证的事由,可以拒绝检查或者从身体提取样本。儿童和精神病人的拒绝事宜由其法定代理人决定。儿童或者精神病人能够理解作证的法律含义和后果的,亦应征求其本人意见。法定代理人同时为犯罪嫌疑人或者被告人的,由法官就此作出决定。但是,此种情形下取得的证据,未经非犯罪嫌疑人或者被告人的法定代理人许可,不得在案件后续阶段使用。

(5) 对依照本条作出的法官或者法院决定,可以提出异议。

土耳其语原文

MADDE 76 · Diğer kişilerin beden muayenesi ve vücuttan örnek alınması

(Değişik: 25/5/2005 – 5353/3 md.)

(1) Bir suça ilişkin delil elde etmek amacıyla, mağdurun vücudu üzerinde dış veya iç beden muayenesi yapılabilmesine veya vücudundan kan veya benzeri biyolojik örneklerle saç, tükürük, tırnak gibi örnekler alınabilmesine; sağlığını tehlikeye düşürmemek ve cerrahî bir müdahalede bulunmamak koşuluyla; Cumhuriyet savcısının istemiyle ya da re'sen hâkim veya mahkeme, gecikmesinde sakınca bulunan hâllerde Cumhuriyet savcısı tarafından karar verilebilir. Cumhuriyet savcısının kararı, yirmidört saat içinde hâkim veya mahkemenin onayına sunulur. Hâkim veya mahkeme, yirmidört saat içinde kararını verir. Onaylanmayan kararlar hükümsüz kalır ve elde edilen deliller kullanılamaz.

(2) Mağdurun rızasının varlığı halinde, bu işlemlerin yapılabilmesi için birinci fıkra hükmüne göre karar alınmasına gerek yoktur.

(3) Çocuğun soy bağının araştırılmasına gerek duyulması halinde; bu araştırmanın yapılabilmesi için birinci fıkra hükmüne göre karar alınması gerekir.

(4) Tanıklıktan çekinme sebepleri ile muayeneden veya vücuttan örnek alınmasından kaçınılabilir. Çocuk ve akıl hastasının çekinmesi konusunda kanunî temsilcisi karar verir. Çocuk veya akıl hastasının, tanıklığın hukukî anlam ve sonuçlarını algılayabilecek durumda olması hâlinde, görüşü de alınır. Kanunî temsilci de şüpheli veya sanık ise bu konuda hâkim tarafından karar verilir. Ancak, bu hâlde elde edilen deliller davanın ileri aşamalarında şüpheli veya sanık olmayan kanunî temsilcinin izni olmadıkça kullanılamaz.

(5) Bu madde gereğince verilen hâkim veya mahkeme kararlarına itiraz edilebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。