(1) 下列人员可以拒绝作证:
a) 犯罪嫌疑人或被告人的未婚夫或未婚妻。
b) 犯罪嫌疑人或被告人的配偶,即使婚姻关系已不存在。
c) 犯罪嫌疑人或被告人的血亲或姻亲中的直系尊亲属或直系卑亲属。
d) 犯罪嫌疑人或被告人三亲等以内(含三亲等)的血亲或二亲等以内(含二亲等)的姻亲。
e) 与犯罪嫌疑人或被告人存在收养关系的人。
(2) 因年幼、精神疾病或精神耗弱而无法理解拒绝作证之意义的人,经其法定代理人同意,可以作为证人接受询问。法定代理人为犯罪嫌疑人或被告人的,不得就这些人是否拒绝作证作出决定。
(3) 对于可以拒绝作证的人,应在询问前告知其可以拒绝作证。这些人在接受询问期间也可以随时拒绝作证。
土耳其语原文
MADDE 45 · Tanıklıktan çekinme
(1) Aşağıdaki kimseler tanıklıktan çekinebilir:
a) Şüpheli veya sanığın nişanlısı.
b) Evlilik bağı kalmasa bile şüpheli veya sanığın eşi.
c) Şüpheli veya sanığın kan hısımlığından veya kayın hısımlığından üstsoy veya altsoyu.
d) Şüpheli veya sanığın üçüncü derece dahil kan veya ikinci derece dahil kayın hısımları.
e) Şüpheli veya sanıkla aralarında evlâtlık bağı bulunanlar.
(2) Yaş küçüklüğü, akıl hastalığı veya akıl zayıflığı nedeniyle tanıklıktan çekinmenin önemini anlayabilecek durumda olmayanlar, kanunî temsilcilerinin rızalarıyla tanık olarak dinlenebilirler. Kanunî temsilci şüpheli veya sanık ise, bu kişilerin çekinmeleri konusunda karar veremez.
(3) Tanıklıktan çekinebilecek olan kimselere, dinlenmeden önce tanıklıktan çekinebilecekleri bildirilir. Bu kimseler, dinlenirken de her zaman tanıklıktan çekinebilirler.