(1) يُسأل الشاهد أولًا عن اسمه ولقبه وعمره وعمله وموطنه وعنوان مكان عمله أو المكان الذي يقيم فيه مؤقتًا وأرقام هاتفه إن وجدت. وعند الاقتضاء تُوجَّه إليه أسئلة بشأن الظروف التي توضح للقاضي إلى أي مدى يمكن الوثوق بشهادته، ولا سيما علاقاته بالمشتبه فيه أو المتهم أو المجني عليه.
(2) إذا كان كشف هوية الأشخاص الذين سيُسمَعون بصفة شهود سيشكل خطرًا جسيمًا عليهم أو على أقاربهم، تُتخذ التدابير اللازمة للإبقاء على سرية هويتهم. ويلتزم الشاهد الذي تُحفَظ هويته سرًا ببيان السبب والمناسبة اللذين علم بهما بالوقائع التي يشهد بها. وللإبقاء على سرية هويته، يحتفظ المدعي العام للجمهورية أو القاضي أو المحكمة بالمعلومات الشخصية العائدة للشاهد.
(3) إذا كان سماع الشاهد بحضور الحاضرين سيشكل خطرًا جسيمًا عليه ولا يمكن تفادي هذا الخطر بطريقة أخرى، أو كان سيشكل خطرًا على كشف الحقيقة المادية، جاز للقاضي سماع الشاهد دون حضور من لهم حق الحضور. ويُجرى أثناء سماع الشاهد نقل بالصوت والصورة. ويبقى حق توجيه الأسئلة محفوظًا.
(4) تُنظَّم في القانون المختص التدابير التي تُتخذ بعد أداء واجب الشهادة بشأن الإبقاء على سرية هوية الشخص أو ضمان سلامته.
(5) لا تُطبَّق أحكام الفقرات الثانية والثالثة والرابعة إلا فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة في إطار نشاط منظمة.
النص التركي الأصلي
MADDE 58 · Tanığa ilk önce sorulacak hususlar ve tanığın korunması
(1) Tanığa, ilk önce adı, soyadı, yaşı, işi ve yerleşim yeri, işyerinin veya geçici olarak oturduğu yerin adresi, varsa telefon numaraları sorulur. Gerekirse tanıklığına ne dereceye kadar güvenilebileceği hakkında hâkimi aydınlatacak durumlara, özellikle şüpheli, sanık veya mağdur ile ilişkilerine dair sorular yöneltilir.
(2) Tanık olarak dinlenecek kişilerin kimliklerinin ortaya çıkması kendileri veya yakınları açısından ağır bir tehlike oluşturacaksa; kimliklerinin saklı tutulması için gerekli önlemler alınır. Kimliği saklı tutulan tanık, tanıklık ettiği olayları hangi sebep ve vesile ile öğrenmiş olduğunu açıklamakla yükümlüdür. Kimliğinin saklı tutulması için, tanığa ait kişisel bilgiler, Cumhuriyet savcısı, hâkim veya mahkeme tarafından muhafaza edilir.
(3) Hazır bulunanların huzurunda dinlenmesi, tanık için ağır bir tehlike teşkil edecek ve bu tehlike başka türlü önlenemeyecekse ya da maddî gerçeğin ortaya çıkarılması açısından tehlike oluşturacaksa; hâkim, hazır bulunma hakkına sahip bulunanlar olmadan da tanığı dinleyebilir. Tanığın dinlenmesi sırasında ses ve görüntülü aktarma yapılır. Soru sorma hakkı saklıdır.
(4) Tanıklık görevinin yapılmasından sonra, kişinin kimliğinin saklı tutulması veya güvenliğinin sağlanması hususunda alınacak önlemler, ilgili kanunda düzenlenir.
(5) İkinci, üçüncü ve dördüncü fıkra hükümleri, ancak bir örgütün faaliyeti çerçevesinde işlenen suçlarla ilgili olarak uygulanabilir.