القسم الثالث: الشهادة وفحص الخبرة والكشف › الفصل الأول: الشهادة
(1) يحلف الشاهد اليمين بترديدها بصوت عالٍ أو بقراءتها.
(2) يحلف الصمّ أو البكم الذين يعرفون القراءة والكتابة اليمين بكتابة صيغتها ووضع توقيعهم عليها. ويحلف الصمّ أو البكم الذين لا يعرفون القراءة والكتابة اليمين بالإشارة بواسطة مترجم يفهم إشاراتهم.
النص التركي الأصلي
MADDE 56 · Yeminin yerine getirilmesi, sağır veya dilsizin yemini
(1) Tanık, yüksek sesle tekrar ederek veya okuyarak yemin eder.
(2) Okuma ve yazma bilen sağır veya dilsizler yemin biçimini yazarak ve imzalarını koyarak yemin ederler. Okuma ve yazma bilmeyen sağır veya dilsizler işaretlerinden anlayan bir tercüman aracılığıyla ve işaretle yemin ederler.