第四章 债务关系中的特殊情形 › 第三节 立约定金、解约定金和违约金条款
当事人可以自由约定违约金的数额。
主债务因任何原因无效,或者除另有约定外,后因不可归责于债务人的原因而成为不能的,不得请求支付违约金。违约金条款无效,或者后因不可归责于债务人的原因而成为不能的,不影响主债务的效力。
法官认为违约金条款过高的,应当依职权予以减少。
土耳其语原文
MADDE 182 · II. Cezanın miktarı, geçersizliği ve indirilmesi
Taraflar, cezanın miktarını serbestçe belirleyebilirler.
Asıl borç herhangi bir sebeple geçersiz ise veya aksi kararlaştırılmadıkça sonradan borçlunun sorumlu tutulamayacağı bir sebeple imkânsız hâle gelmişse, cezanın ifası istenemez. Ceza koşulunun geçersiz olması veya borçlunun sorumlu tutulamayacağı bir sebeple sonradan imkânsız hâle gelmesi, asıl borcun geçerliliğini etkilemez.
Hâkim, aşırı gördüğü ceza koşulunu kendiliğinden indirir.