土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第373条: 2. 记入笔录的物品

第二编 特别债务关系 › 第四章 租赁合同 › 第三节 用益租赁

租赁物交付时记入笔录的物品已经估价的,承租人在租赁合同终止时,应当以相同种类和价值返还,或者弥补其价值减少。

承租人证明出租人有过错或者存在不可抗力的,可以免于返还或者支付赔偿。

承租人对于因其支出的费用或者付出的劳动而产生的价值增加,可以请求赔偿。

土耳其语原文

MADDE 373 · 2. Tutanağa geçirilmiş eşya

Kiralanan teslim edilirken tutanağa geçirilmiş olan eşyalara değer biçilmişse kiracı, kira sözleşmesi sona erince, bunları özdeş tür ve değerde olmak üzere geri vermekle veya değer eksikliklerini gidermekle yükümlüdür.

Kiracı, kiraya verenin kusurunu ya da mücbir sebebin varlığını ispat ederek geri vermekten veya tazminat ödemekten kurtulabilir.

Kiracı, kendisinin yaptığı masraflardan veya emeğinden doğan değer artışı için tazminat isteyebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。