第二编 特别债务关系 › 第四章 租赁合同 › 第三节 用益租赁
农业不动产的通常收益因异常灾害或者自然现象而显著减少的,承租人可以请求从租金中扣减相应比例的数额。
事先放弃该权利的,仅在确定租金时已考虑此类情况发生的可能性,或者所生损害已由保险填补时,方为有效。
土耳其语原文
MADDE 363 · 2. Olağanüstü durumlarda kira bedelinden indirim
Tarımsal bir taşınmazın her zamanki verimi, olağanüstü felaket veya doğal olaylar yüzünden önemli ölçüde azalırsa kiracı, kira bedelinden orantılı bir miktarın indirilmesini isteyebilir.
Bu haktan başlangıçta feragat, ancak kira bedelinin belirlenmesi sırasında bu gibi durumların meydana gelmesi olasılığı göz önünde tutulmuş veya doğan zarar bir sigorta ile karşılanmış ise, geçerli olur.