嗣后取得租赁物的人,因本人、配偶、直系卑亲属、直系尊亲属或者依法负有扶养义务的其他人需要住宅或者营业场所而必须使用该租赁物的,以自取得之日起一个月内将该情况书面通知承租人为条件,可以通过六个月后提起的诉讼终止租赁合同。
嗣后取得租赁物的人,如其愿意,亦可以通过自合同期限届满之日起一个月内提起的诉讼,行使因需要而终止合同的权利。
土耳其语原文
MADDE 351 · b. Yeni malikin gereksinimi
Kiralananı sonradan edinen kişi, onu kendisi, eşi, altsoyu, üstsoyu veya kanun gereği bakmakla yükümlü olduğu diğer kişiler için konut veya işyeri gereksinimi sebebiyle kullanma zorunluluğu varsa, edinme tarihinden başlayarak bir ay içinde durumu kiracıya yazılı olarak bildirmek koşuluyla, kira sözleşmesini altı ay sonra açacağı bir davayla sona erdirebilir.
Kiralananı sonradan edinen kişi, dilerse gereksinim sebebiyle sözleşmeyi sona erdirme hakkını, sözleşme süresinin bitiminden başlayarak bir ay içinde açacağı dava yoluyla da kullanabilir.