第二编 特别债务关系 › 第十二章 商业代表人、商业代理人和其他商人辅助人A. 商业代表人
商业代理人,是指商业企业营业主在不授予商业代表权的情况下,授权其管理企业或者办理企业某些事务的人。
此项授权包括企业的一切通常交易。但除经明示授权外,商业代理人不得借入金钱或者类似物,不得承担票据债务,不得提起诉讼,亦不得进行已提起的诉讼。
土耳其语原文
MADDE 551 · B. Ticari vekil
Ticari vekil, bir ticari işletme sahibinin, kendisine ticari temsilcilik yetkisi vermeksizin, işletmesini yönetmek veya işletmesinin bazı işlerini yürütmek için yetkilendirdiği kişidir.
Bu yetki, işletmenin alışılmış bütün işlemlerini kapsar. Ancak, ticari vekil açıkça yetkili kılınmadıkça, ödünç olarak para veya benzerlerini alamaz, kambiyo taahhüdünde bulunamaz, dava açamaz ve açılmış davayı takip edemez.