القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 551: B. الوكيل التجاري

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الثاني عشر: الممثلون التجاريون والوكلاء التجاريون وغيرهم من مساعدي التاجر A. الممثل التجاري

الوكيل التجاري هو الشخص الذي خوّله صاحب المنشأة التجارية، دون أن يمنحه صلاحية التمثيل التجاري، إدارة منشأته أو تسيير بعض أعمالها.

تشمل هذه الصلاحية جميع التصرفات المعتادة للمنشأة. غير أنه لا يجوز للوكيل التجاري، ما لم يكن مخوَّلًا صراحةً، أن يقترض نقودًا أو ما شابهها، أو أن يلتزم بموجب الأوراق التجارية، أو أن يرفع دعوى، أو أن يتابع دعوى مرفوعة.

النص التركي الأصلي

MADDE 551 · B. Ticari vekil

Ticari vekil, bir ticari işletme sahibinin, kendisine ticari temsilcilik yetkisi vermeksizin, işletmesini yönetmek veya işletmesinin bazı işlerini yürütmek için yetkilendirdiği kişidir.

Bu yetki, işletmenin alışılmış bütün işlemlerini kapsar. Ancak, ticari vekil açıkça yetkili kılınmadıkça, ödünç olarak para veya benzerlerini alamaz, kambiyo taahhüdünde bulunamaz, dava açamaz ve açılmış davayı takip edemez.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.