土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第549条: III. 代表权的限制

第二编 特别债务关系 › 第十二章 商业代表人、商业代理人和其他商人辅助人A. 商业代表人

代表权可以限于某一分支机构的事务。

代表权亦可以以数人共同签署为条件加以限制。在此情形下,代表人之一未经其他代表人参与而签署的,对营业主不发生约束力。

上述对代表权的限制,非经商业登记,不得对抗善意第三人。

对代表权的其他限制,即使已经登记,亦不得对抗善意第三人。

土耳其语原文

MADDE 549 · III. Temsil yetkisinin sınırlandırılması

Temsil yetkisi, bir şubenin işleriyle sınırlandırılabilir.

Temsil yetkisi, birden çok kişinin birlikte imza atmaları koşuluyla da sınırlandırılabilir. Bu durumda, diğerlerinin katılımı olmaksızın temsilcilerden birinin imza atmış olması, işletme sahibini bağlamaz.

Temsil yetkisine ilişkin yukarıdaki sınırlamalar, ticaret siciline tescil edilmedikçe, iyiniyetli üçüncü kişilere karşı hüküm doğurmaz.

Temsil yetkisine ilişkin diğer sınırlamalar, tescil edilmiş olsalar bile, iyiniyetli üçüncü kişilere karşı ileri sürülemez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。