土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第614条: D. 标的

第二编 特别债务关系 › 第十七章 终身定期金合同和终身扶养合同 › 第二节 终身扶养合同

合同成立后,扶养债权人即加入扶养债务人的家庭共同体。扶养债务人有义务根据其所取得财产的价值以及扶养债权人此前所享有的社会地位,向扶养债权人履行公平所要求的给付。

扶养债务人尤其应当向扶养债权人提供适当的食物和住房,在其患病时给予必要的照料并使其得到治疗。

为扶养其所收容之人至死亡而设立的机构,其扶养义务的范围和履行,由其自行制定并经主管机关批准的一般规则确定。该规则视为合同内容的组成部分。

土耳其语原文

MADDE 614 · D. Konusu

Bakım alacaklısı, sözleşmenin kurulmasıyla bakım borçlusunun aile topluluğuna katılmış olur. Bakım borçlusu, almış olduğu malların değerine ve bakım alacaklısının daha önce sahip olduğu sosyal durumuna göre hakkaniyetin gerektirdiği edimleri, bakım alacaklısına ifa etmekle yükümlüdür.

Bakım borçlusu, bakım alacaklısına özellikle uygun gıda ve konut sağlamak, hastalığında gerekli özenle bakmak ve onu tedavi ettirmek zorundadır.

Kabul ettikleri kişilere ölünceye kadar bakma amacıyla kurulmuş olan kurumların bakım borcunun kapsamı ve ifası, kendilerince hazırlanarak yetkili makamların onayından geçen genel düzenlemelerle belirlenir. Bu düzenlemeler, sözleşmenin içeriğinden sayılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。