土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第609条: I. 权利的行使

第二编 特别债务关系 › 第十七章 终身定期金合同和终身扶养合同 › 第一节 终身定期金合同

合同未另有约定的,终身定期金每六个月预先支付一次。

定期金期限所依附其生存期间的人,即使在预先支付所对应的期间届满前死亡,该期间的全部定期金亦视为定期金债务人所负的债务。

定期金债务人破产的,定期金债权人有权将相当于为取得定期金债务人所负定期金而应向有关社会保障机构支付的本金的款项申报登记于破产财团。

土耳其语原文

MADDE 609 · I. Hakkın kullanılması

Sözleşmede aksi kararlaştırılmamışsa ömür boyu gelir, her altı ayda bir ve peşin olarak ödenir.

Gelirin süresi ömrüne bağlanmış olan kişi, peşin ödeme öngörülen dönemin sona ermesinden önce ölse bile, o döneme ait gelirin tamamı gelir borçlusu tarafından borçlanılmış sayılır.

Gelir borçlusu iflas ederse, gelir alacaklısı, gelir borçlusunun yükümlü olduğu dönemsel gelirin elde edilebilmesi için ilgili sosyal güvenlik kurumunca ödenmesi gereken anaparaya denk düşen bir parayı iflas masasına kaydettirme hakkını elde eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。