土耳其法律中文版土耳其
增值税法

临时第34条

第一编 纳税义务 › 第二章 过渡规定

增加:2015年3月27日,第6637号法律第24条

在本条生效之日前依法生效且属于2000年6月23日第4586号《关于石油通过管道过境的法律》范围内的国际协定规定框架内已免征增值税的过境石油管道项目,自2014年1月1日起向实施其建设和现代化的人进行的交付和服务,免征增值税。

因本项范围内进行的货物交付和提供服务而负担的税款,从应税交易计算的税款中抵扣。无法通过抵扣弥补的税款,依照第32条的规定,经在免税范围内进行交易的纳税人申请予以退还。

财政部有权界定属于免税范围的交付和服务,并确定与免税和退税有关的程序和原则。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 34

(Ek: 27/3/2015-6637/24 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce usulüne uygun olarak yürürlüğe giren ve 23/6/2000 tarihli ve 4586 sayılı Petrolün Boru Hatları ile Transit Geçişine Dair Kanun kapsamında bulunan milletlerarası andlaşma hükümleri çerçevesinde katma değer vergisinden istisna edilmiş olan transit petrol boru hattı projelerinin inşa ve modernizasyonunu gerçekleştirenlere 1/1/2014 tarihinden itibaren yapılan teslim ve hizmetler katma değer vergisinden müstesnadır.

Bu kapsamda yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler, 32 nci madde hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir.

Maliye Bakanlığı, istisna kapsamına girecek teslim ve hizmetleri tanımlamaya, istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。