土耳其法律中文版土耳其
增值税法

临时第31条

第一编 纳税义务 › 第二章 过渡规定

增加:2012年6月13日,第6327号法律第13条

依照2001年3月28日第4632号《个人养老储蓄和投资制度法》临时第1条第五款,对其成员或者雇员作出养老承诺的协会、基金会、互助基金、具有法人资格的职业组织或者其他商业公司处,截至2012年4月16日现存的养老承诺计划范围内的国内或者国外积累及与承诺有关的款项(包括按照计划原则至转移之日惯常支付所形成的款项),为部分或者全部转入个人养老制度而进行的不动产和参股股份的转让和交付(包括在拍卖场所出售),在2017年12月31日之前适用,免征增值税。本项免税按转移金额的比例适用。

财政部有权确定实施本条的程序和原则。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 31

(Ek: 13/6/2012-6327/13 md.)

28/3/2001 tarihli ve 4632 sayılı Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanununun geçici 1 inci maddesinin beşinci fıkrası uyarınca üyelerine veya çalışanlarına emekliliğe yönelik taahhütte bulunan dernek, vakıf, sandık, tüzel kişiliği haiz meslek kuruluşu veya sair ticaret şirketleri nezdinde 16/4/2012 tarihi itibarıyla mevcut bulunan emeklilik taahhüt planları kapsamındaki yurt içi ya da yurt dışındaki birikimler ve taahhütlere ilişkin tutarların (plan esaslarına göre aktarım tarihine kadar mutat yapılan ödemeler nedeniyle oluşanlar dahil) kısmen veya tamamen bireysel emeklilik sistemine aktarılması amacıyla taşınmaz ve iştirak hisselerinin (müzayede mahallinde satışı dahil) devir ve teslimi 31/12/2017 tarihine kadar uygulanmak üzere katma değer vergisinden müstesnadır. Bu istisna, aktarılan tutarla orantılı olarak uygulanır.

Maliye Bakanlığı, bu maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。