土耳其法律中文版土耳其
增值税法

临时第38条

第一编 纳税义务 › 第二章 过渡规定

增加:2017年11月28日,第7061号法律第44条

适用于国民教育部依据自本条生效之日起订立的合同,在“教育中增加机会和改善技术运动”(FATİH)项目范围内进行的货物和服务采购:

a) 就项目组成部分而言,国民教育部进行的进口以及向该部进行的货物交付和服务提供,免征增值税(因在此范围内进行的货物交付和服务提供而负担的税款,从应税交易计算的税额中抵扣。无法通过抵扣弥补的税款,依照本法第32条的规定,经在免税范围内进行交易的纳税人申请予以退还。财政部有权确定有关免税和退税的程序和原则。)。

b) 为项目组成部分确定的专用于互联网使用的移动电话用户的首次开通,以及就项目组成部分提供的电子通信服务,免征依照第6802号法律第39条征收的特别通信税(因在此范围内提供的电子通信服务而负担的税款,从应税交易计算的税额中抵扣。无法通过抵扣弥补的税款,经在免税范围内进行交易的纳税人申请予以退还。财政部有权确定有关免税和退税的程序和原则。)。

c) 就项目组成部分的货物和服务采购所制作的、以行政机关和/或项目承包商为当事方的文书,免征依照1964年7月1日第488号《印花税法》征收的印花税。

ç) 由国民教育部或者由项目承包商及分包商代表该部投放自由流通的各类车辆、工具、器材、材料、机器、产品及其备件,免征依照第4458号法律征收的关税和基金,就该进口制作的文书免征印花税,所进行的手续免征规费(国民教育部有权出具证明由项目承包商及分包商投放自由流通的货物符合本项目的文件。)。

d) 就项目组成部分而言,第4760号法律所附第(IV)号清单所列货物向国民教育部或项目承包商的交付,或者由其进口,免征特别消费税(财政部有权确定有关免税的程序和原则。)。

e) 依照第406号法律通过与信息和通信技术管理局签订任务合同或特许合同,或者依照2008年11月5日第5809号《电子通信法》通过向该管理局备案或由该管理局授予使用权而获得授权或者视为已获授权的经营者,因向国民教育部或项目承包企业进行货物交付和服务提供而取得的收入,不计入依照第406号法律附加第37条向该等经营者征收的国库份额和管理局费用分担额、依照2005年6月16日第5369号《普遍服务法》第6条征收的普遍服务收入、依照第5809号法律第11条征收的行政费以及依照同一法律第46条第(7)款征收的无线电费的计算。

f) 就项目组成部分采购的计算机、平板电脑和交互式白板,不进行1951年12月5日第5846号《知识和艺术作品法》第44条第二款规定的扣款(国民教育部有权出具确保对在此范围内采购的货物不进行扣款的文件。)。

g) 就项目组成部分采购的计算机、平板电脑和交互式白板,不收取1984年12月4日第3093号《土耳其广播电视机构收入法》第4条第(a)款规定的标签费(国民教育部有权出具确保对在此范围内采购的货物不收取标签费的文件。)。

ğ) 对于就项目组成部分开通的用户所属的无线电设备和系统,不收取第5809号法律第46条规定的无线电执照费和年度使用费。

h) 在项目范围内进行的货物和服务采购中,项目组成部分的招标承包商为从事与本项目有关的活动而设立特殊目的公司的,该公司仅对依照相关法规应由其自行缴纳的税款和财务义务承担责任,不对应由招标承包商缴纳的国库份额、管理局费用分担额、普遍服务分担额、行政费、特别通信税和无线电费承担责任。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 38

(Ek: 28/11/2017-7061/44 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren düzenlenen sözleşmelere istinaden Millî Eğitim Bakanlığı tarafından Eğitimde Fırsatları Artırma ve Teknolojiyi İyileştirme Hareketi (FATİH) Projesi kapsamında yapılan mal ve hizmet alımlarında uygulanmak üzere;

a) Proje bileşenlerine ilişkin olarak; Millî Eğitim Bakanlığınca yapılan ithalatlar ile bu Bakanlığa yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları katma değer vergisinden müstesnadır (Bu kapsamda yapılan mal teslimleri ve hizmet ifaları nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler bu Kanunun 32 nci maddesi hükmü uyarınca istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir. Maliye Bakanlığı istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.).

b) Proje bileşenleri için belirlenen internet kullanımlarına mahsus olan mobil telefon aboneliğinin ilk tesisi ile Proje bileşenlerine ilişkin verilen elektronik haberleşme hizmetleri, 6802 sayılı Kanunun 39 uncu maddesine göre alınan özel iletişim vergisinden müstesnadır (Bu kapsamda verilen elektronik haberleşme hizmetleri nedeniyle yüklenilen vergiler, vergiye tabi işlemler üzerinden hesaplanan vergiden indirilir. İndirim yoluyla telafi edilemeyen vergiler istisna kapsamında işlem yapan mükellefin talebi üzerine iade edilir. Maliye Bakanlığı istisna ve iadeye ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.).

c) Proje bileşenlerine ilişkin mal ve hizmet alımları ile ilgili olarak düzenlenen idare ve/veya proje yüklenicilerinin taraf olduğu kâğıtlar, 1/7/1964 tarihli ve 488 sayılı Damga Vergisi Kanununa göre alınan damga vergisinden müstesnadır.

ç) Millî Eğitim Bakanlığı veya bu Bakanlık adına Proje yüklenicileri ile alt yükleniciler tarafından serbest dolaşıma sokulacak her türlü araç, gereç, malzeme, makine, ürün ve bunların yedek parçaları, 4458 sayılı Kanuna göre alınan gümrük vergilerinden, fonlardan, bu ithalata ilişkin düzenlenen kâğıtlar damga vergisinden, yapılacak işlemler harçlardan müstesnadır (Proje yüklenicileri ile alt yükleniciler tarafından serbest dolaşıma sokulacak eşyanın bu Projeye uygunluğunu tevsik edici belgeleri düzenlemeye Millî Eğitim Bakanlığı yetkilidir.).

d) Proje bileşenlerine ilişkin olarak 4760 sayılı Kanuna ekli (IV) sayılı listede yer alan malların, Millî Eğitim Bakanlığına ya da proje yüklenicisine teslimi veya bunlar tarafından ithali özel tüketim vergisinden müstesnadır (Maliye Bakanlığı istisnaya ilişkin usul ve esasları belirlemeye yetkilidir.).

e) 406 sayılı Kanun uyarınca Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumuyla görev veya imtiyaz sözleşmesi imzalamak suretiyle veya 5/11/2008 tarihli ve 5809 sayılı Elektronik Haberleşme Kanunu uyarınca bu Kuruma bildirim yapılması veya bu Kurumca kullanım hakkı verilmesi yoluyla yetkilendirilen veya yetkilendirilmiş sayılan işletmecilerin Millî Eğitim Bakanlığı ya da proje yüklenicisi işletmelere yapmış oldukları mal teslimleri ve hizmet ifaları dolayısıyla elde ettikleri gelirler, bu işletmecilerden 406 sayılı Kanunun ek 37 nci maddesine göre alınan Hazine payının ve Kurum masraflarına katkı payının, 16/6/2005 tarihli ve 5369 sayılı Evrensel Hizmet Kanununun 6 ncı maddesine göre alınan evrensel hizmet gelirlerinin, 5809 sayılı Kanunun 11 inci maddesine göre alınan idari ücret ile aynı Kanunun 46 ncı maddesinin (7) numaralı fıkrasına göre alınan telsiz ücretinin hesaplanmasına dâhil edilmez.

f) Proje bileşenlerine ilişkin olarak temin edilecek bilgisayar ve tablet bilgisayarlar ile etkileşimli tahtalar için 5/12/1951 tarihli ve 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun 44 üncü maddesinin ikinci fıkrasında belirtilen kesintiler yapılmaz (Millî Eğitim Bakanlığı bu kapsamda temin edilen mallardan kesinti yapılmamasını sağlayan belgeleri düzenlemeye yetkilidir.).

g) Proje bileşenlerine ilişkin olarak temin edilecek bilgisayar ve tablet bilgisayarlar ile etkileşimli tahtalardan, 4/12/1984 tarihli ve 3093 sayılı Türkiye Radyo-Televizyon Kurumu Gelirleri Kanununun 4 üncü maddesinin (a) fıkrasında yer alan bandrol ücreti alınmaz (Milli Eğitim Bakanlığı bu kapsamda temin edilen mallardan bandrol ücreti alınmamasını sağlayan belgeleri düzenlemeye yetkilidir.).

ğ) Proje bileşenlerine ilişkin olarak tesis edilen aboneliklere ait telsiz cihaz ve sistemlerinden, 5809 sayılı Kanunun 46 ncı maddesinde yer alan telsiz ruhsatname ve yıllık kullanım ücretleri alınmaz.

h) Proje kapsamında yapılacak mal ve hizmet alımlarında Proje bileşenlerine ilişkin ihale yüklenicisinin bu Proje ile ilgili faaliyette bulunmak üzere özel amaçlı şirket kurması halinde bu şirket, yalnızca ilgili mevzuatına göre kendi ödemesi gereken vergi ve mali yükümlülüklerden sorumlu olup, ihale yüklenicisinin ödemesi gereken Hazine payı, Kurum masraflarına katkı payı, evrensel hizmet katkı payı, idari ücret, özel iletişim vergisi ve telsiz ücretlerinden sorumlu tutulmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。