القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6502 بشأن حماية المستهلك

المادة 80: أنظمة البيع الهرمي

القسم التاسع: أحكام متنوعة

(1) البيع الهرمي هو نظام لتوقعات ربح غير واقعية أو يصعب جدًا تحققها، يمنح المشاركين فيه، مقابل تقديمهم مبلغًا من المال أو من الأموال، الأمل في فرصة لتحقيق كسب من المال أو الأموال بشرط إيجاد مشاركين آخرين في النظام بالشروط نفسها، ويجعل تحقيق الكسب المالي متوقفًا كليًا أو جزئيًا على تصرف المشاركين الآخرين أيضًا وفقًا للشروط.

(2) يُحظر إنشاء نظام البيع الهرمي أو نشره أو التوصية به.

(3) الوزارة مخوَّلة بإجراء الفحوص اللازمة المتعلقة بأنظمة البيع الهرمي، واتخاذ التدابير اللازمة بالتعاون مع المؤسسات أو الهيئات العامة المعنية، بما في ذلك إيقاف النظام الإلكتروني في بلدنا إن وُجد.

النص التركي الأصلي

MADDE 80 · Piramit satış sistemleri

(1) Piramit satış; katılımcılarına bir miktar para veya malvarlığı ortaya koymak karşılığında, sisteme aynı şartlar altında başka katılımcılar bulma koşuluyla bir para veya malvarlığı kazancı olanağı ümidi veren ve malvarlığı kazancının elde edilmesini tamamen veya kısmen diğer katılımcıların da koşullara uygun davranmasına bağlı kılan, gerçekçi olmayan veya gerçekleşmesi çok güç olan kazanç beklentisi sistemidir.

(2) Piramit satış sisteminin kurulması, yayılması veya tavsiye edilmesi yasaktır.

(3) Bakanlık, piramit satış sistemleri ile ilgili gerekli incelemeleri yapmaya ve varsa elektronik sistemin ülkemizde durdurulması dâhil ilgili kamu kurum veya kuruluşlarıyla iş birliği içinde gerekli önlemleri almaya yetkilidir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.