مضافة: 24/3/2022، القانون رقم 7392، المادة 17
(1) تُطبَّق، كقاعدة عامة، على المعاملات الاستهلاكية السابقة لتاريخ نفاذ هذه المادة، وعلى مدى إلزامها قانونًا وعلى آثارها، أحكامُ القانون الذي كان نافذًا وقت إجراء هذه المعاملات. غير أنه لا تُطبَّق، اعتبارًا من تاريخ نفاذ هذه المادة، أحكام عقود الاستهلاك غير محددة المدة المبرمة قبل تاريخ نفاذ هذه المادة والسارية حاليًا المخالفة لهذا القانون.
(2) في العقارات محل الإجازة بنظام المشاركة بالوقت التي حصلت على رخصة بناء في تاريخ نشر هذه المادة، يجوز، لمدة خمس سنوات من تاريخ نشر هذه المادة، إجراء مبيعات الملكية بنظام المشاركة بالوقت، أو الإجازة بنظام المشاركة بالوقت التي تمنح حقًا عينيًا مرتبطًا بحصة في الملكية، أو الإجازة بنظام المشاركة بالوقت التي تمنح حقًا شخصيًا، بما في ذلك البيع بطريقة الدفع المسبق؛ ويجوز منح حق الإجازة بنظام المشاركة بالوقت عن طريق الشراكة في تعاونية أو شركة تجارية أو العضوية في جمعية أو وقف؛ ويجوز لمن ليسوا أصحاب حق عيني على المال محل الإجازة بنظام المشاركة بالوقت إجراء مبيعات الإجازة بنظام المشاركة بالوقت.
(3) تُطبَّق على عقود الإجازة بنظام المشاركة بالوقت المبرمة قبل تاريخ نشر هذه المادة وعلى العقود المبرمة في نطاق الفقرة الثانية أحكامُ القانون السارية قبل تاريخ نشر هذه المادة، بما في ذلك أحكام الغرامات الإدارية، إلى جانب حكم الفقرة العاشرة من المادة 50 المعدلة بالقانون الذي استحدث هذه المادة.
(4) تُطبَّق على الطلبات المقدمة إلى هيئات التحكيم الاستهلاكية والدعاوى المرفوعة أمام المحاكم بموجب المواد 66 و68 و73 أحكامُ الاختصاص النوعي والمكاني النافذة في تاريخ تقديم تلك الطلبات ورفع تلك الدعاوى.
النص التركي الأصلي
GEÇİCİ MADDE 3
(Ek:24/3/2022-7392/17 md.)
(1) Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önceki tüketici işlemleri, bunların hukuken bağlayıcı olup olmadıkları ve sonuçları hakkında bu işlemler hangi kanun yürürlükte iken gerçekleşmiş ise kural olarak o kanun hükümleri uygulanır. Ancak, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce kurulan ve hâlen geçerli olan belirsiz süreli tüketici sözleşmelerinin bu Kanuna aykırı hükümleri bu maddenin yürürlük tarihinden itibaren uygulanmaz.
(2) Bu maddenin yayımı tarihi itibarıyla yapı ruhsatı alınmış olan devre tatile konu taşınmazlarda, bu maddenin yayımı tarihinden itibaren beş yıl süresince ön ödemeli usulle satış da dâhil olmak üzere devre mülk, mülkiyet payına bağlı ayni hak sağlayan devre tatil veya şahsi hak sağlayan devre tatil satışı yapılabilir, kooperatif veya ticaret şirketi ortaklığı ya da dernek veya vakıf üyeliği suretiyle devre tatil hakkı tanınabilir, devre tatile konu mal üzerinde ayni hak sahibi olmayanlar devre tatil satışı yapabilir.
(3) Bu maddenin yayımı tarihinden önce kurulan devre tatil sözleşmeleri ve ikinci fıkra kapsamında kurulan sözleşmeler hakkında idari para cezası hükümleri de dâhil olmak üzere bu maddenin yayımı tarihinden önceki Kanun hükümleri ile birlikte bu maddeyi ihdas eden Kanunla değiştirilen 50 nci maddenin onuncu fıkrası hükmü uygulanır.
(4) 66 ncı, 68 inci ve 73 üncü maddeler gereğince tüketici hakem heyetlerine yapılan başvurular ile mahkemelerde açılmış olan davalar için söz konusu başvuruların yapıldığı ve davaların açıldığı tarihte yürürlükte bulunan görev ve yetkiye ilişkin hükümler uygulanır.