القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون نزع الملكية

المادة 6: جهة المصادقة

القسم الأول: أحكام عامة › الفصل الثاني: إنشاء نزع الملكية

يكتمل قرار المنفعة العامة:

a) بالنسبة لقرارات مجالس شيوخ القرى واللجان التنفيذية للبلديات، بمصادقة القائمقام في الأقضية والوالي في مراكز الولايات،

b) بالنسبة لقرارات المجالس الإدارية للأقضية واللجان الدائمة للولايات والمجالس الإدارية للولايات، بمصادقة الوالي،

c) بالنسبة لقرارات مجالس إدارة الجامعات، بمصادقة رئيس الجامعة،

d) بالنسبة لقرارات مجلس التعليم العالي، بمصادقة رئيس المجلس،

e) بالنسبة لقرارات مجلس إدارة هيئة الإذاعة والتلفزيون التركية، بمصادقة المدير العام،

f) بالنسبة لقرارات مجلس إدارة المؤسسة العليا للثقافة واللغة والتاريخ باسم أتاتورك، بمصادقة رئيس المؤسسة العليا،

g) بالنسبة لقرارات مجالس الإدارة أو المجالس الإدارية أو أجهزة الإدارة المختصة في المؤسسات العامة، بمصادقة الوزير الذي تخضع لرقابته،

h) بالنسبة للقرارات الصادرة عن القرية أو البلدية أو الإدارة الخاصة لصالح الأشخاص الطبيعيين أو الأشخاص الاعتباريين الخاضعين للقانون الخاص، بمصادقة الوالي،

وذلك على النحو المتقدم.

لا تحتاج قرارات المنفعة العامة الصادرة عن رئيس الجمهورية أو الوزارات إلى مصادقة إضافية.

لا حاجة إلى اتخاذ قرار منفعة عامة والمصادقة عليه بشكل منفصل بالنسبة للخدمات التي تُنفذ وفقاً لمخطط تنظيمي مصادق عليه أو لمخطط ومشروع خاص مصادق عليه من الوزارات المعنية. وفي هذه الحالات، يتخذ الجهاز التنفيذي المختص قراراً يبين البدء بإجراءات نزع الملكية.

النص التركي الأصلي

MADDE 6 · Onay mercii

Kamu yararı kararı;

a) Köy ihtiyar kurulları ve belediye encümenleri kararları, ilçelerde kaymakamın, il merkezlerinde valinin,

b) İlçe idare kurulları, il daimi encümenleri ve il idare kurulları kararları, valinin,

c) Üniversite yönetim kurulu kararları, rektörün,

d) Yükseköğretim Kurulu kararları, Kurul başkanının,

e) Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu yönetim kurulu kararları, genel müdürün,

f) Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Yönetim Kurulu kararları, Yüksek Kurum Başkanının,

g) Kamu kurumları yönetim kurulu veya idare meclisleri veya yetkili idare organları kararları, denetimine bağlı oldukları bakanın,

h) Gerçek kişiler veya özel hukuk tüzelkişileri yararına; köy, belediye veya özel idarece verilen kararlar, valinin,

Onayı ile tamamlanır.

Cumhurbaşkanı veya bakanlıklar tarafından verilen kamu yararı kararlarının ayrıca onaylanması gerekmez.

Onaylı imar planına veya ilgili bakanlıklarca onaylı özel plan ve projesine göre yapılacak hizmetler için ayrıca kamu yararı kararı alınmasına ve onaylanmasına gerek yoktur. Bu durumlarda yetkili icra organınca kamulaştırma işlemine başlanıldığını gösteren bir karar alınır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.